Chattahoochee [Hungarian translation]

Hát, arra lent messze a Chattahoochee-nál1

Van, hogy forróbb egy prosti sunájánál2

Gumicsíkot húztunk a georgia-i aszfaltra

Kicsit elszállt velünk a ló de sosem kaptak el!

Egy péntek este a folyónál

A holdfényben doboz-piramis3áll

Kocsikról beszélve és nőkről álmodozva

Sosem volt tervünk, csak a percnek éltünk

Igen, arra lent messze a Chattahoochee-n

Sose tudtam, hogy milyen sokat jelent nekem az a sáros víz

De megtanultam úszni és megtanultam, hogy ki vagyok

Sokat arról, hogyan kell élni és egy kicsit a szerelemről

Aa-ha!

Hát, bepárásítottuk az öreg Chevy-m ablakait

Én akartam de ő4nem volt kész

Úgyhogy kiegyeztünk egy hamburgerben és egy szőlő ízű jégkásában5

Idő előtt kitettem őt, de én még nem mentem haza

Egy péntek este a folyónál

A holdfényben doboz-piramis áll

Kocsikról beszélve és nőkről álmodozva

Sose volt tervünk, csak a percnek éltünk

Igen, arra lent messze a Chattahoochee-n

Sose tudtam, hogy milyen sokat jelent nekem az a sáros víz

De megtanultam úszni és megtanultam, hogy ki vagyok

Sokat arról, hogyan kell élni és egy kicsit a szerelemről

Hát, arra lent messze a Chattahoochee-nál1

Van, hogy forróbb egy prosti sunájánál2

Gumicsíkot húztunk a georgia-i aszfaltra

Kicsit elszállt velünk a ló de sosem kaptak el!

Hát, bepárásítottuk az öreg Chevy-m ablakait

Én akartam de ő4nem volt kész

Úgyhogy kiegyeztünk egy hamburgerben és egy szőlő ízű jégkásában5

Idő előtt kitettem őt, de én még nem mentem haza

Egy péntek este a folyónál

A holdfényben doboz-piramis áll

Kocsikról beszélve és nőkről álmodozva

Sosem volt tervünk, csak a percnek éltünk

Igen, arra lent messze a Chattahoochee-n

Sose tudtam, hogy milyen sokat jelent nekem az a sáros víz

De megtanultam úszni és megtanultam, hogy ki vagyok

Sokat arról, hogyan kell élni és egy kicsit a szerelemről

Sokat arról, hogyan kell élni és egy kicsit a szerelemről

Jeee-he! Így van, ahogy mondom

1. a. b. Egy folyó az Egyesült Államokban.

https://en.wikipedia.org/wiki/Chattahoochee_River2. a. b. A hoochie coothcie jelenthet egy erotikus táncot is.

https://en.wikipedia.org/wiki/Hoochie_coochie

https://www.americanbluesscene.com/hoochie-coochie3. Valószínűleg sörös doboz piramis.4. a. b. Nőnemű személyes névmás.5. a. b. https://en.wikipedia.org/wiki/Snow_cone

• Artist:Alan Jackson
• Album:A Lot About Livin' (And a Little 'Bout Love) (1992)