9 primavere [Spanish translation]

Nueve primaveras, nueve inviernos,

otros tantos veranos

y después aquellos otoños

nos encantaban.

Cuatro casas y tres mudanzas,

tres mil cuatrocientos días juntos.

Libros, historias buenas

te cuento cosas, ¿sabes?

Esta noche no me apetece salir,

¿cocinas tú?

Aunque sean espaguetis para dos,

si los haces como tú sabes

está bien.

Vuelvo tarde, come tú,

no me tienes que esperar.

Apaga aquella luz, cariño,

hace mucho ruido.

Quizá me levante, quizá escriba,

en la cabeza tengo una canción

como un temporal

que no quiere caer.

Son solo lágrimas

y no tiene nada de especial.

Una por cada paso dado juntos.

Una por todas aquellas noches en vela

escuchando canciones de amor.

Esas que siempre hacen daño.

Una por cada pequeña emoción,

tu ropa en siete bolsas

y una de más porque

te quiero.

Cine, después pizza y cerveza,

paseo hasta casa.

¡Qué grande es esta luna

que se parece a la nuestra!

¿Te acuerdas? Era bonita

como tú cuando eras pequeña.

Ahora eres una maravilla.

Dices que tengo

que cuidar de mí mismo

ahora que no es lo mismo

ahora que ha cambiado todo.

Pero la única forma que conozco

de quererme es a través de ti.

Sí, a través de ti.

Son solo lágrimas

y no tiene nada de especial.

Una por cada paso dado juntos.

Una por todas aquellas noches en vela

escuchando canciones de amor.

Esas que siempre hacen daño.

Una por cada pequeña emoción,

tu ropa en siete bolsas

para llevar quién sabe dónde,

quién sabe dónde.

¿No sabes que está lloviendo

porque estamos cortando?

Si no, no llovería tanto.

Y estas nubes de acero

hacen desaparecer el cielo.

Verás que volverá el buen tiempo.

Mañana volverá el buen tiempo, mmm

Son solo lágrimas,

es solo ciencia y se puede explicar,

es solo un poco de agua con sal,

es solo una ocasión para cantar

en voz baja una canción de amor

de esas que te hacen un daño atroz

pero que la ciencia no te puede explicar

y no hay nada que entender.

Son lágrimas porque

te quiero, eh, eh.

Porque te quiero.

Te quiero.

• Artist:Ermal Meta
• Album:Non abbiamo armi (2018)