9 to 5 [Croatian translation]

Padam iz kreveta

i teturam se do kuhinje

sebi natočim šolju ambicije

i zijevam i pružam se i pokušavam sebi doći

skok u kabinu za tuširanje

i krv kreće raditi

na ulicu

promet je ludi

za ljude poput mene na poslu od 9 do 5

Radeći od 9 do 5

koji način života

jedva preživjeti ovo

samo je uzimanje

a ništa se ne da

samo koriste tvoj mozak

a nikad ne daju priznanje

dovoljno je da te otjera

u ludilo ako dozvoliš

Od 9 to 5, usluga i odanost

pomislio bi da zaslužujem

debelu promociju

želim naprijedovati

ali šef mi ne da

kunem se, ponekad me taj čovjek želi uništiti

mmmm...

Dozvole ti da sanjaš

samo da gledaju kako ti se snovi potope

ti si samo još jedan korak

na stepenici šefa

ali ti imaš snove koji ti nikad neće moći uzeti

U istom brodu

s mnogo tvojih prijatelja

čekajući dan

kad će doći tvoj brod

i stvari će se promijeniti

i sve će biti za tvoje dobro

Radeći od 9 do 5

koji način života

jedva preživjeti ovo

samo je uzimanje

a ništa se ne da

samo koriste tvoj mozak

a nikad ne daju priznanje

dovoljno je da te otjera

u ludilo ako dozvoliš

Od 9 to 5, imaju te tamo gdje te žele

postoji bolji život

i misliš o njemu, zar ne

ovo je igra bogataša

bez obzira kako ju zovu

i ti živiš svoj život

puneći mu džep novcem

Radeći od 9 do 5

koji način života

jedva preživjeti ovo

samo je uzimanje

a ništa se ne da

samo koriste tvoj mozak

a nikad ne daju priznanje

dovoljno je da te otjera

u ludilo ako dozvoliš

Od 9 to 5, imaju te tamo gdje te žele

postoji bolji život

i misliš o njemu, zar ne

ovo je igra bogataša

bez obzira kako ju zovu

i ti živiš svoj život

puneći mu džep novcem

• Artist:Dolly Parton
• Album:9 to 5 and Odd Jobs 1980