Ces petits riens [Turkish translation]

Yeğdir hiçbir şey düşünmemek

Her şeyi düşünmemektense

Hiçbir şey zaten

Hiçbir şey zaten epey çok

Hiçbir şey hatırlanmıyor

Ve sonra unuyoruz hepsini

Hiçbir şey yeğdir

Hiçbir şey her şeyden yeğdir

Yeğdir hiçbir şey düşünmemek

Sizi düşünmektense

Hiç değmez bence

Hem de hiç değmez

Sanki bir hiçti sizden gelenler

Düşünürüm hepsi

Şu küçük hiçler

Bana sizden gelen

Sanki beş para etmezdi

Beş para etmezdi aramizdakiler

Muhakkak

Pek bir şey etmez

Şu küçük hiçlerdi

Uç uca eklediğim

Şu küçük hiçler

Bana sizden gelen

Yeğdir hiçbir şeye ağlamamak

Her şeye gülmektense

Bir hiç uğruna ağlamak

Zaten epey bir şey

Ama hiçbir şeyiniz yok

Kalbinizde, itiraf edeyim

Kıskanıyorum sizi

Size bileniyorum çok

Şu küçük hiçler

Bana sizden gelen

İster miydiniz?

İşte! Ne istersiniz?

Sizden daha hiç istemem

Dünyada hiçbir hiçi

Sizin olmak için

Yarı çılgın olmak gerekir

• Artist:Jane Birkin