Beautiful Liar [French translation]

Ay ! Ay !

(personne n'aime être joué)

Ay !

Oh, Beyoncé, Beyoncé

Oh, Shakira, Shakira

(Hey!)

Il a dit que je vaux le coup, son seul désir

Je sais des choses sur lui que tu ne voudrais pas lire

Il m'a embrassé, il est un unique (Oui!) beau menteur

Dis-moi comment tu tolères les choses que je viens de découvrir ?

Nous le serons jamais, pourquoi sommes-nous celles qui souffrent ?

Je dois partir

Il ne sera pas le seul à pleurer

Ay! Il ne faut pas tuer le karma

Ay! Il ne faut pas commencer un combat

Ay! Ça ne vaut pas le drame

Pour un beau menteur

Oh! Ne pouvons-nous pas en rire ?

(Ha Ha Ha)

Oh! Ça ne vaut pas notre temps

Oh! Nous pouvons vivre sans lui

Juste un beau menteur

Je lui faisais confiance mais quand je t'ai suivie je vous ai vu ensemble

Je ne savais pas pour vous jusqu'à ce que je t'ai vu avec lui quand, ouais

Je suis entrée sans prévenir dans votre scène d'amour, danse lente

Tu as tout volé, comment peux-tu dire que je t'ai fait mal ?

Nous ne saurons jamais quand la douleur et le chagrin sont finis

Je dois partir

L'innocence a disparu !

Ay! Il ne faut pas tuer le karma

Ay! Il ne faut pas commencer un combat

Ay! Ça ne vaut pas le drame

Pour un beau menteur

Oh! Ne pouvons-nous pas en rire ?

(Ha Ha Ha)

Oh! Ça ne vaut pas notre temps

Oh! Nous pouvons vivre sans lui

Juste un beau menteur

Dis-moi comment te pardonner quand c'est moi qui ai honte

Et je souhaite que je pourrais te libérer de la souffrance et la douleur

Mais la réponse est simple, il est le seul à blâmer !

(Hey!)

Ay! Beyoncé, Beyoncé

Ay! Shakira, Shakira

Oh! Beyoncé, Beyoncé

Oh! Shakira, Shakira

(Hey!)

Ay! Il ne faut pas tuer le karma

Ay! Il ne faut pas commencer un combat

Ay! Ça ne vaut pas le drame

Pour un beau menteur

Oh! Ne pouvons-nous pas en rire ?

(Ha Ha Ha)

Oh! Ça ne vaut pas notre temps

Oh! Nous pouvons vivre sans lui

Juste un beau menteur

• Artist:Beyoncé
• Album:B'Day Deluxe Edition (2007)