Buttons [German translation]

Was geht, Schatzimaus?

Yeah, kleine Süße, du siehst gut aus

Ich merk' schon, du hättest gern nen Stecher aus der Hood

Meld dich bei mir und du kriegst, was du willst

Der große Snoop Dogg mit der Pussycat-Frontfrau

Ich zeig' dir, wie's laufen wird, ja, ich will Spaß haben1

Ich und du, nur wir beide, ich behandle dich als wärst du meine Freundin

Du schaust mich an, ich schau dich an

Ich greif' nach deiner Bluse, was soll ich tun?

Ich sag dir, knöpf' meine Bluse auf2, Schatzi

Aber du laberst nur

Erzählst mir, was du alles mit mir tun wirst

Aber du tust nichts

Ich sag dir, knöpf' meine Bluse auf, Schatzi

Aber du laberst nur

Erzählst mir, was du alles mit mir tun wirst

Aber du tust nichts

Typisch

Du bist nicht gerade der Typ, der mich schwach macht

Ich hab's gern, dass, wenn es ums Körperliche geht

Keine Wünsche bei mir offen bleiben

Ich bin 'ne sexy Schnecke (Schnecke)

Die weiß, wie sie kriegt, was sie will (will)

Ich wil dich jetzt mal auf die Probe stellen (Probe stellen)

Sehen, ob du all das machst, was ich dir erzählt habe (erzählt habe, erzählt habe, erzählt habe)

Den ganzen Abend schon sagst du genau das Richtige

Aber trotzdem kommst du nicht rüber und hilfst mir, das hier auszuziehen3

Süßer, siehst du das nicht? (Siehst)

Wie mir diese Klamotten stehen? (Stehen)

Und die Hitze, die dieser Rhythmus ausstrahlt (Rhythmus)

Ich explodiere gleich

Das ist dir offenbar nicht bewußt

Ich sag dir, knöpf' meine Bluse auf, Schatzi

Aber du laberst nur

Erzählst mir, was du alles mit mir tun wirst

Aber du tust nichts

Ich sag dir, knöpf' meine Bluse auf, Schatzi

Aber du laberst nur

Erzählst mir, was du alles mit mir tun wirst

Aber du tust nichts

Du sagst, du bist ein großer Junge

Aber dem kann ich nicht zustimmen

Denn von der Liebe, die du nach deiner Aussage verspürst

Kriege ich nichts ab

Ich frage mich (frage mich)

Ob ich nicht einfach zu viel für dich bin

Frage mich (frage mich)

Ob mein Kuss dich womöglich dazu bringt

Dich zu fragen (dich zu fragen)

Was dir als nächstes von mir bevorsteht

Was möchtest du machen? (Machen)

Nutz' die Gelegenheit und mach dir klar, dass das hier dir gehören könnte

Mir ist schon klar, dass deine Nummer, wie bei den meisten Typen, nicht so wirklich zieht

Süßer, siehst du das nicht? (Siehst)

Wie mir diese Klamotten stehen? (Stehen)

Und die Hitze, die dieser Rhythmus ausstrahlt (Rhythmus)

Ich explodiere gleich

Das ist dir offenbar nicht bewußt

Ich sag dir, knöpf' meine Bluse auf, Schatzi

Aber du laberst nur

Erzählst mir, was du alles mit mir tun wirst

Aber du tust nichts

Ich sag dir, knöpf' meine Bluse auf, Schatzi

Aber du laberst nur

Erzählst mir, was du alles mit mir tun wirst

Aber du tust nichts

Du kannst natürlich deinen Willen durchsetzen

Aber ich brauche nun mal das, was ich brauche

Bevor ich weitermache, verklickere ich dir erst mal, was Sache ist

Ich werd' dir zeigen, was ich erwarte

PCD4 haben's mir gesagt, japp, dachte ich hätte gesehen, wie eine von denen

Grade mit nem stinkreichen Typen zusammen ist5

Ihr wollt alle sechs was von mir, jetzt sag mir, wie sich das anfühlt, Puppe

Ashley, Nicole, Carmit, Jessica, Kimberly, Melody

Seid ihr dabei?

Heiß!

Entspannt euch!

Das ist zuviel

Ich sag dir, knöpf' meine Bluse auf, Schatzi

Aber du laberst nur

Erzählst mir, was du alles mit mir tun wirst

Aber du tust nichts

Ich sag dir, knöpf' meine Bluse auf, Schatzi

Aber du laberst nur

Erzählst mir, was du alles mit mir tun wirst

Aber du tust nichts

Ich sag dir, knöpf' meine Bluse auf, Schatzi

Aber du laberst nur

Erzählst mir, was du alles mit mir tun wirst

Aber du tust nichts

Ich sag dir, knöpf' meine Bluse auf, Schatzi

Aber du laberst nur

Erzählst mir, was du alles mit mir tun wirst

Aber du tust nichts

1. Zweideutig, auch "Ich will dich lecken".2. Übertragend auch: "Mach mich locker."3. Bzw.

übertragend "... das hier krachen zu lassen".4. Pussycat Dolls5. Anspielung auf Lewis Hamilton?

• Artist:The Pussycat Dolls
• Album:PCD (2005)