Без тебя [Bez tebya] [French translation]

Там, где рядом бродили вчера мы с тобой,

Я шагаю одна наугад.

Дождь прошёл, и на чёрном стекле мостовой

Голубые созвездья лежат...

А город спит, и в окнах ни огня,

И далеко ещё начало дня,

И на блестящей мокрой мостовой

Мерцают звёзды под ногами у меня.

Я без тебя иду в полночной мгле,

И каждый шаг так трудно делать мне

По мостовой, по чёрному стеклу,

По бесконечным звёздам, спящим на земле.

Может быть, мне лишь снится асфальт под ногой,

Может быть, я на Млечном Пути,

Чтобы где-то вдали на планете другой

Настоящее счастье найти?

А город спит, и в окнах ни огня,

И далеко ещё начало дня,

И на блестящей мокрой мостовой

Мерцают звёзды под ногами у меня.

Я без тебя иду в полночной мгле,

И каждый шаг так трудно делать мне

По мостовой, по чёрному стеклу,

По бесконечным звёздам, спящим на земле...

Подо мной облака, города и дожди,

Там осталась обида и грусть.

Я иду и не знаю, что ждёт впереди,

А назад оглянуться боюсь...

Я без тебя иду в полночной мгле,

И каждый шаг так трудно делать мне

По мостовой, по чёрному стеклу,

По бесконечным звёздам, спящим на земле...

• Artist:Anna German
• Album:«Снежана / Без тебя» (1965), «Поёт Анна Герман» (1968)