À fleur de toi [German translation]

Die Tage vergehen, doch das zählt nicht

Mir fällt es schwer zu leben, betrunken

Von diesem Parfüm, das so anders ist als deins

Noch schlimmer, ich habe jede Minute gezählt, die mich an ihm festhält

Als wäre ich meine eigene Gefangene

Es ist bald ein Jahr her, dass er mich vor dir gerettet hat

Oft frage ich mich, wo ich wohl bei dir wäre.

Oft frage ich mich, was du machst, wo du bist, wen du liebst...

Verschwinde aus meinen Gedanken!

Ich habe meine Adresse geändert, meine Nummer, danke

Ich habe deine Briefe und deine Fehler weggeschmissen, auch wenn

Ich so tat, als hätte ich die Stärke wiedergefunden,

Habe ich tief in mir all deine Liebe bewahrt

Ich versuche dich mit einem anderen zu vergessen

Die Zeit scheint deine Fehler nicht ungeschehen zu machen

Ich versuche es, aber es bringt nichts, ich kann nicht, ich will nicht

Ich schaffe es nicht, ich liebe ihn nicht wie dich

Ich versuche mich mit einem anderen zu trösten,

Der vergeblich versucht, deine Fehler wieder gut zu machen

Er scheint so perfekt, aber es bringt nichts, ich gebe auf

Ich kann nicht, ich liebe ihn nicht wie dich

Er, er hat versucht, mich zu trösten

Auch wenn er weder deine Worte noch deine Vergangenheit hat

Es stimmt, aber er hat nicht deinen Geschmack fürs Feiern

Für die Nacht, für alles andere, für alles, was ich hasse

Er hat alle meine Tränen getrocknet, weißt du?

Er hat deine Scherben wieder aufgesammelt

Und er hat alle deine offnenen Rechnungen beglichen, deine Lügen, deine gebrochenen Versprechen

Alles, was du mir hinterlassen hast

Er liebt mich wie ein Verrückter und kennt mich in- und auswendig

Er sagt zu mir "Ich liebe dich" manchmal stundenlang

Aber er riecht nicht nach dir

Warum atme ich dich in seinen Armen ein?

Verschwinde aus meinen Gedanken!

(Refrain)

Ich liebe ihn nicht wie dich

Sag' mir nur wieso

Du mir so (im Kopf) bleibst?

Ich will dich vergessen

Nimm' deine Träume und verschwinde

Denn ich will ihn so lieben wie dich...

• Artist:Vitaa
• Album:À fleur de toi (2007)