«Русалочка»: Трек 23 – Видовая площадка [сцена 8 июля] [«Rusalochka»: Trek 23 – Vidovaya ploshchadka [stsena 8 iyulya]] [English translation]

Второй Принц: Красиво у вас тут...

какой цвет неба...

Русалочка: Тут была видовая площадка…

А щас что-то строят.

Хотя, наверно, площадка останется.

Это ж, типа, территория ИБМа.

Доктор: Слушай, а ты, кстати, так и не научилась чувствовать красоту по-человечески?

Это, кстати, пример твоего ограничения по сравнению с людьми.

Русалочка: Ну как, ограничения…

Я и так живу в мире постоянной красоты.

Для меня одинаково прекрасно всё.

И это небо, и эта арматура…

... И всё-таки...

откуда я?

Может, всё же, панспермия?

Может быть, мы вообще созданы искусственно?

И если тот, кто нас создал, заложил программу самоуничтожения, могу ли я бросить вызов его замыслу?

Или этот вызов тоже будет в рамках замысла?

Второй Принц: *смех* Люди тысячи лет думали над тем же вопросом.

Русалочка: Мгм...

Может быть, те, от кого мы произошли, сейчас где-то поджигают чёрные дыры…

А я тут тужусь, чтоб только быть на вас похожей...

Мы для них тоже, своего рода, муравьи.

Но муравей не может отчётливо понять, что есть существа более сложные и могущественные, чем он.

Я могу...

*шум дождя*

Доктор: Опять дождь, ну что за…

Пошли под навес хотя бы.

*шаги*

Второй Принц: Вчера я хотел тебя вот ещё о чём спросить.

Там, на складе…

Ты, наверное, всё же не дала бы себя убить?

Русалочка: Нет, конечно.

Второй Принц: Значит, ты не такая уж и святая.

... Вот ответь мне...

что будет, если в какой-то ситуации на одной чаше весов окажется твоя жизнь, а на другой - жизнь всех людей на земле?

Русалочка: Буду защищать свою.

Второй Принц: А как же твоя любовь ко всем людям?

Русалочка: После уничтожения людей она сделает моё счастье отрицательным, но всё же не навсегда.

А если я потеряю жизнь, то потеряю вообще всё.

Доктор: А если бы оказалось, что навсегда?

Русалочка: Покончила бы с собой.

Всё тот же принцип: счастливые состояния надо продлевать, несчастливые укорачивать.

Но вообще, это умозрительная и малореальная ситуация.

• Artist:Victor Argonov Project
• Album:Техно-опера «Русалочка» ["The Little Mermaid" techno opera]