י''א 2 [Yud Alef 2] [Russian translation]

Учительницы звали меня "летучий"

Сижу себе в классе и барабаню

JanSport, расты и ингалятор

Кладу голову и дремлю, (хардкор) пусть всё сгорит

Это еще одно утро в 11-ом "Б" по кайфу, по кайфу

Устал, меня экзаменуют по ״Had, Has, Have"

Когда я стоял на своём, мне говорили "Сядь, сядь, сядь".

Текст, текст, нет сердца, нет от чего воодушевляться.

А голова на девчонок и на компьютер.

Когда дверь захлопывается и класс умолкает,

мы учили, как отключать мысли.

И так в тишине, в тишине возник шрам, шрам,

чтоб залечить который потребовались долгие годы.

И я вышел в жизнь босыми ногами

Я сжигаю прекрасные годы внутри прозрачных классов

Я помню те дни

Я помню много хороших периодов

Но в основном, как мы учились гаснуть

Куклы, куклы ...

"Здравствуйте, госпожа Туна, он в общем нормальный

Мужественный мальчик, не слишком, он в общем нормальный

Середняк из середняков, он не особо слушает

Если он сможет заинтересоваться, будет великолепно, а да...

Он опаздывает, он говорит, он трепится, он рисует.

Он отказывается взрослеть, он закрывается.

Он может исправиться, а может скатиться вниз.

Самое главное, что он выбирает то направление, которое выбирает."

Часы за часами я проваливался там между стульями.

Верю в каждую "двойку", говорю "Аминь" за результаты,

Взял ответственность за ошибки

Сегодня я указываю пальцами обратно

на материал, которым вы стреляли залпом

Предметы (*в учёбе), которые не менялись с (*времен)

Пальмаха

Отмазка за отмазкой **

Так в основном мы учили, как накапливать долги,

наводить порядок на полке и надеяться.

Куклы, куклы

И не так давно, когда почувствовал себя сильно подавленным,

слушал "Tha Dogg Pound"

Чтоб забыть о мыслях, которые вдруг пришли

Я понял всё, вау, я сидел там зря

Был лишним, как заколка на кипе Ханоха Даума***

Как вы научите меня опираться на себя, подписывать соглашения,

впитывать внутренние чувства, строить отношения?

Как я научусь быть в мире? Как вы научите меня мечтать?

Вы сами не знаете, что такое мечта.

Я бы поставил миллион фунтов

что пока они будут продолжать пищать тем же звуком,

моё будущее будет звучать также.

Таким образом мои слова, как удар в голову, пау!

Спасибо Б-гу я еще не робот,

которого научили читать команды. Пока и большое спасибо.

Когда обрежешь нитки, тогда поймёшь,

что внутри есть миллионы ответов.

Куклы, куклы ...

** Кастах כסת''ח - это аббревиатура от כיסוי תחת кисуй тахат - дословно, "прикрытие задницы". Имеется в виду заблаговременно приготовленная отмазка, способная предоставить убедительный ответ на вопрос типа "а как ты это допустил?"

*** израильский журналист и сатирик, обычно держит кипу на заколке, но, поскольку он лысый, в этом нет необходимости

• Artist:Tuna (Israel)