Copacul [English translation]

In the garden of my house found 'tis "the tree"

That sings also when "its leaves are scattered" also

when "winds are howlin",

That knows all that I like and I feel,

That knows the song that in my thought i sing

In the garden of my house is the tree

That's telling me to be proud like he is,

That's telling me to forever keep my chin up/stay upright all the time,

Be it rainy/stormy, be it sunshine, be it cloudy times:

Same as him!

The righteous tree1 is worthy rising in my garden,

Full of harvest and of heavy night,

Enemies have tried to bring it down and see it it kneeled...

The righteous tree is rising in my garden,

Dazed by the sun, by the heavy light,

This tree it's part of the holy motherland,

And it shall be eternal on the earth!!!!

In the garden of my house is the tree,

"He's watching for better and for worse 2

I feel/take the/its fermly "wood" in my arms/hug

and over and over affection i give to it

And "the tree" suddenly changes:

Is actually (the image of) me !!!!

The righteous tree, is worthy rising in my garden,

Dazed by the sun, by the heavy light,

This tree it's body it's part of the holy motherland,

And it shall be eternal on the earth!!!!

The righteous tree, is worthy rising in my garden,

Dazed by the sun, by the heavy light,

This tree it's body it's part of the holy motherland,

And it shall be eternal on the earth!!!!

"The righteous treeeeeeeeeee"!!!!!!

1. "The tree" throughout the whole song has a figurative meaning , anyone can relate in my oppinion to this song in their own way, for me "the tree" in this song means family mostly or the persons who always are there for you in bad and good times, even if sometimes it's difficult for "him" and some times "the tree" also goes through rough times he still rises up and is there for you That's family for me!What it means for you?2. He's watching for better and for worse" that is close in better and in worse times, who stands up in better and worse"

• Artist:Angela Gheorghiu