Honey [French translation]

Regarde l'arbre, comme il a bien grandit

Mais, mon ami, il n'y a pas si longtemps, il n'était pas gros.

Je riais d'elle, et elle se fâchait.

Le jour où elle l'a planté, ce n'était qu'une brindille.

Puis la première neige est arrivée, et elle est sortie en courant

Pour enlever la neige pour qu'il ne meure pas.

Elle est rentrée en courant, toute excitée, elle a glissé et a failli se faire mal, et moi je pleurais de rire.

Elle était toujours jeune dans son cœur,

A la fois un peu idiote et maligne,

et je l'aimais tant.

Je lui ai fait une surprise en lui offrant un chiot,

Il m'a tenu éveillé toute la nuit de Noël, il y a deux ans.

Et ça l'embarrassait certainement

quand je rentrais tard du travail, parce que je savais

Qu'elle était restée assise en pleurant

A cause d'un programme télé tardif, triste et bête.

Et Chérie, tu me manques, et je fais de mon mieux.

Et j'aimerais être avec toi . Si seulement je pouvais.

Elle a enfoncé la voiture, et elle était triste

Et elle avait tellement peur que je me fâche,

mais, peut importe.

Bien que je faisais semblant d'être fâché,

on peut dire qu'elle voyait ce que je pensais

et elle m'a sauté au cou.

Je suis rentré à l'improviste et je l'ai trouvée qui pleurait sans raison au milieu de la journée.

Et c'était au début du printemps, quand les fleurs s'ouvrent et que les rossignols chantent

qu'elle est partie.

Et Chérie, tu me manques, et je fais de mon mieux.

Et j'aimerais être avec toi . Si seulement je pouvais.

Un jour où je n'étais pas à la maison

Qu'elle était là toute seule,

les anges sont venus…

Maintenant, tout ce que j'ai, ce sont les souvenirs de ma chérie

et je me réveille la nuit pour l'appeler.

Maintenant ma vie n'est qu'une scène vide

Où ma Chérie a vécu et où elle a joué, et où notre amour a grandi.

Un petit nuage passe là-haut

Et verse des larmes sur le parterre de fleurs

que ma Chérie aimait tant.

Regarde l'arbre, comme il a bien grandit

Mais, mon ami, il n'y a pas si longtemps, il n'était pas gros.

Je riais d'elle, et elle se fâchait.

Le jour où elle l'a planté, ce n'était qu'une brindille.

• Artist:Bobby Goldsboro
• Album:Single (1968)