Ne crois pas [German translation]

Wenn man dir sagt, dass du ein hübsches Gesicht hast

Dann ist das kein Grund, damit anzugeben

Und anstatt nur schöne Schnuten zu ziehen

Solltest du lieber das Beste daraus machen

Glaube nicht, dass man dich dein ganzes Leben lang

Wegen deiner schönen Augen lieben wird

Denn wenn dein Gesicht gefällt

Liegt es nur daran, dass du jung bist, und sonst an nichts

Glaube nicht, glaube nicht

Dass du immer ein hübscher Kerl sein wirst

Glaube nicht, glaube nicht

Dass deine Jugend ewig währt

Du wirst wie der Rest der Welt sein

Wenn dein Teint verlebt ist

Du einen Kugelbauch hast

Und alle deine Zähne ausgefallen sind

Wenn du erst einmal einen kahlen Schädel hast

Und deine Gesten unsicher sind

Und dein Blick sich verliert

Wirst du dich richten lassen

Glaube nicht, glaube nicht

Dass du immer ein hübscher Kerl sein wirst

Glaube nicht, glaube nicht

Dass deine Jugend ewig währt

Du glaubst, dass du schlau bist

Wenn du dich geheimnisvoll gibst

Unberührbar

Von Anfang an bis zum Ende aller Tage

Man kann sie nicht ernst nehmen

Die Hermesse, Adonisse, Herkulesse

Die durch die Gegend streifen

Ohne einen Gedanken daran zu verschwenden, eines Tages alt zu sein

Wenn man dir sagt, dass du ein hübsches Gesicht hast

Dann ist das kein Grund, damit anzugeben

Und anstatt schöne Schnuten zu ziehen

Solltest du lieber das Beste daraus machen

Glaube nicht, dass man dich dein ganzes Leben lang

Wegen deiner schönen Augen lieben wird

Denn wenn dein Gesicht gefällt

Liegt es nur daran, dass du jung bist, und sonst an nichts

Glaube nicht, glaube nicht

Dass du immer ein hübscher Kerl sein wirst

Glaube nicht, glaube nicht

Dass deine Jugend ewig währt

Glaube nicht, glaube nicht

Glaube nicht, dass deine Jugend ewig währt

• Artist:Michèle Arnaud