Be my escape [Greek translation]

Τα παράτησα στο να τα παρατάω σιγά-σιγά, γίνομαι ένα με το πλήθος ώστε να μη με αναγνωρίζεις καν εκτός από όλον αυτόν τον κόσμο που μοιράζεται τη μοίρα μου

Αυτή η τελευταία βολή που ανέφερες είναι η τελευταία μου ευκαιρία για εξιλέωση

επειδή για να ζήσεις πρέπει να κάνεις δώρο τη ζωή σου

Σπίτωσα όλη αυτή την αμφιβολία και την ανασφάλεια και ήμουν κλειδωμένος μέσα σ'αυτό το σπίτι ενώ εσύ κρατούσες το κλειδί

Και πέθαινα να βγω έξω και μάλλον αυτός είναι ο θάνατός μου

Αν και δεν υπάρχει τρόπος να να μάθω που πηγαίνω υπόσχομαι να πάω επειδή πρέπει να φύγω από δω

Κόλλησα σ'αυτή τη ρουτίνα μες στην οποία έπεσα κατά λάθος

Πρέπει να φύγω από δω

Και σε εκληπαρώ, σε εκληπαρώ, εκληπαρώ να γίνεις η διαφυγή μου

Τα παρατάω στο να το κάνω αυτό μόνος μου τώρα

Επειδή επέτυχα κι είμαι έτοιμος να μου δείξουν τον τρόπο

Μου έδειξε τον τρόπο και προσπαθώ να πάω εκεί

Κι αυτή η ισόβια καταδίκη που εκτίω

Παραδέχομαι πως μου αξίζει κάθε εκατοστό της

Μα η ομορφιά της ευλογίας είναι ότι κάνει άδικη τη ζωή

Σπίτωσα όλη αυτή την αμφιβολία και την ανασφάλεια και ήμουν κλειδωμένος μέσα σ'αυτό το σπίτι ενώ εσύ κρατούσες το κλειδί

Και πέθαινα να βγω έξω και μάλλον αυτός είναι ο θάνατός μου

Αν και δεν υπάρχει τρόπος να να μάθω που πηγαίνω υπόσχομαι να πάω επειδή πρέπει να φύγω από δω

Επειδή φοβάμαι ότι αυτή η αυταρέσκεια είναι κάτι που δεν μπορώ να ξεφορτωθώ

Πρέπει να φύγω από δω

Και σε εκληπαρώ, σε εκληπαρώ, εκληπαρώ να γίνεις η διαφυγή μου

Είμαι όμηρος της ίδιας μου της ανθρωπιάς

Δεμένος από μόνος μου και αναγκασμένος να ζω σ΄αυτό το χάος που δημιούργησα

Και αυτό που σου ζητάω είναι να κάνεις ότι καλύτερο μπορείς μαζί μου

Όμως δε μπορώ να σου ζητήσω να δώσεις ότι ήδη έχεις δώσει

Σπίτωσα όλη αυτή την αμφιβολία και την ανασφάλεια και ήμουν κλειδωμένος μέσα σ'αυτό το σπίτι ενώ εσύ κρατούσες το κλειδί

Και πέθαινα να βγω έξω και μάλλον αυτός είναι ο θάνατός μου

Αν και δεν υπάρχει τρόπος να να μάθω που πηγαίνω υπόσχομαι να πάω επειδή πρέπει να φύγω από δω

Κόλλησα σ'αυτή τη ρουτίνα μες στην οποία έπεσα κατά λάθος

Πρέπει να φύγω από δω

Και σε εκληπαρώ, σε εκληπαρώ, εκληπαρώ να γίνεις η διαφυγή μου

Σε πολέμησα για τόσο καιρό

Έπρεπε να σε είχα αφήσει να μπεις

Αχ, πως μετανιώνουμε για όσα κάνουμε

Και το μόνο που προσπαθούσα να κάνω ήταν να σώσω το τομάρι μου

Μα κι εσύ το ίδιο

Κι εσύ το ίδιο

• Artist:Relient K