Ooh Ahh [My Life Be Like] [Japanese translation]

[Hook]

My life be like

あぁぁあ（Yeah）あぁぁ

俺の人生ってこんなかよ...（Yeah）あぁぁ

あぁぁあ って感じ（Yeah）あぁぁ

あぁぁあ（Yeah）あぁぁ

俺の人生ってこんなかよ...（Yeah）あぁぁ

あぁぁあ って感じ（Yeah）あぁぁ

俺の人生ってこんなかよ...（Yeah）あぁぁ

[Chorus: over hook]

そろそろこんな事 言いたくなる

神様、もし俺の事見てるなら助けに来てよ。

俺が道から逸れたら パン屑を残して知らせて下さい。

"犠牲とやっちまった事の代償"を

俺の身になった様に感じて下さい。

時々俺は どうしようもなくなったり 失敗したりするんだ

お前みたいになりたいって心底 切望してるよ

俺の行いで お前の心の炎を消さない様にしないと

[Verse One: Coffee]

俺はひとり淋しく 島に取り残されている

控えめに率直に無垢になって

俺がやっちまった事全てを 反省する

いつも通り 納得できる方程式を求めているんだ

祈りの部屋の中では 肩の力を抜いて 慰める事ができる

巨大な泉が湧き上がってて

回転と強い風を起こしてた。なのに俺ニヤニヤしてなかなか火を点けないでいたから、

もう崩壊寸前になっちまって

山を転げ落ちる事になるんだ。 つまり人生しくじる事ばかり。

そうやって俺の周りを愚かさで囲ってた。まるで城壁みたいに。

そんでプカプカ浮かんだまま だんだん苦痛に慣れて

薄い酸素を

吸ってるんだ

その末 半泣きな目して 鼻水出して、袖で鼻水拭いながら

俺には救世主が必要なんだって叫んでる

あぁ俺を許してくれ こんなだからなかなか進めないんだ

[Verse Two: Bonifide]

俺は誰も愛せないって いつも感じてた

でも この気持ちが愛なんだってしみじみ思った。それを失った後の涙は

まるで絨毯から 染み出た泥みたいだ（あぁ俺ってば）

悪いクセはキリストの血によって隠されている

生まれ変わる喜び 成長の苦しみ

俺の全てを与える至福と、投げ出し 放棄する事

気分の浮き沈み

俺が選んだ 進路と小道

俺は寒さで凍えながら

俺のこの深い苦悩を 楽にしようとする

この 罪深き世界では

薄着じゃ 何もできないんだ

それで俺は神に請う、

成功するための手助けを。

どれだけぶつぶつ愚痴っても 言葉では表せられない

その俺の嘆きが"Ooh ahh"ってため息に込められてるのさ

(TobyMac)

[Verse Three: TobyMac]

My life be like

俺の人生 こんなかよって

馬鹿に簡単な歌さ

首都からやってきたあの少年Tobyが

Gritsの新しい歌に合わせて歌う

そこに真実の神殿が建てられるんだ

花嫁は 言葉にできない程魅力的だから

素晴らしい王国ができるって確信してる

俺は 真実を得る為に行動できると信じている

お前を取り戻すって事さ。遠くを見る必要なんてない

なんで、あぁどうして俺は 過ちを犯してへまをやるんだ？

そして取り返しのつかない事になって ooh ahh 言ってんだ？

それなのにまたここに 戻って来るなんて信じらんないよな

Finger tip 簡単な事さ

Finger tip 簡単な事さ

My life be like

Finger tip 簡単な事さ

Finger tip 簡単な事さ

マミー 俺の人生ってさ

Finger tip 簡単な事さ

Finger tip 簡単な事さ

My life be like

Finger tip 簡単な事さ

Finger tip 簡単な事さ

My life be like

• Artist:GRITS
• Album:The Art of Translation