Alete e al ragasol [Italian translation]

È già sera, il giorno va via,

Su che andiamo a nanna, e cerca ora di dormire

Ché vanno a letto anche il papà e la mamma.

E domattina, appena alzati, dopo [esserci] lavati la faccia

Andiamo a fare un giro per prendere il sole.

C'era un merlo che fischiava [così tanto]

Che sembrava un professore:

Se ci alziamo presto possiamo cercarlo

Per sentirlo ed allora…

Fai la nanna fagottino, che è venuta [giù] la sera

E tutti i ragazzi[ni] vanno a letto in braccio alla loro mamma.

E domattina, appena alzati, dopo aver mangiato l a pappa

Andiamo a casa del nonno che ti regala un uovo.

C'era un uomo che aveva

Un ragazzo che non voleva mai dormire,

E il ragazzuolo invece di crescere

È restato [per] sempre un bambino.

È ora di chiudere gli occhi: adesso ti racconto una fiaba:

«Una volta c'era un vecchio che veniva in piazza a vendere spago e colla»

E domattina, appena alzati, dopo aver baciato la mamma

Andremo a dirgli qualcosa e poi buonanotte… buonanotte.

• Artist:Pierangelo Bertoli