Love of My Life [An Ode to Hip-Hop] [French translation]

Laisse-moi l'écouter, on va évoquer des réminiscences

Du passé lointain...

Oh...

Du passé lointain...

Je l'ai connue quand j'étais toujours

Fille, il m'a donné

M'a donné des poèmes

Et il était mon premier [1]

Mais dans mon coeur je savais déjà

Que j'étais pas unique

Car quand tout a changé

Il a dû me quitter

[Pre-refrain]

Quand je me sentais seule

Il m'a donne son épaule

Il me disait de bons mots

Mais maintenant c'est au passé

Maintenant il n'y a personne d'autre

Mon amour est à lui, son amour est à moi

Un ami est devenu

[Refrain]

L'amour de ma vie

Tu es mon ami

L'amour de ma vie

Je te fais confiance

L'amour de ma vie

Sans toi, mon chou

Ça semble du vrai amour

J'espère que cette bordel n'est pas claire

[Common]

A freak-freak, y'all, and ya don't stop

To the beat y'all and ya don't stop

A freak-freak [2]

Ou peut-être que c'était

Tellement simple à ce temps-là

Un amant ado qui a dit

Qu'il n'était qu'un ami

Il voyageait beaucoup mais nous

Nous contactions souvent par son ami Mike [3]

Le monde était toujours jeune et il savait

Qu'on ne pourrait pas nous hâter mais

[Pre-refrain et refrain]

[Common]

Vous savez que je l'ai connue

Nous nous sommes cassés, puis réunis

Il faillait du pression pour le capturer de nouveau

J'croyais qu'elle allait avec les mec dangereux pour toujours

Peut-être qu'il sont meilleurs, je devais la laisser (jamais)

Il lui fallait du fric, et je comprenais

Chercher du fromage la fait pas un rat [4]

En fait, elle est ma reine, elle m'illumine

J'aime qu'elle me chante

C'est ainsi actuellement

L'amour de ma vie

Tu sais tu fais une fête de ma vie

L'amour de ma vie

Toi, le mec, moi la nana

L'amour de la vie

On ne s'arrête jusqu'au lever du soleil, oh...

L'amour de ma vie

Oh, tu sais tu fais une fête de ma vie

L'amour de ma vie

Toi le mec, moi la nana

L'amour de ma vie

Ouais...

• Artist:Erykah Badu
• Album:Brown Sugar soundtrack (2002)