The Logical Song [French translation]

Quand j'étais jeune,

Il me semblait que la vie était si magnifique,

Un miracle, oh que c'était beau, magique.

Et tous les oiseaux dans les arbres

Ils chantaient en étant si heureux,

Joyeux et joueurs en me regardant.

Mais ensuite, on m'a envoyé loin

Pour m'apprendre à être sensible,

Logique, responsable, pratique

Et alors on m'a montré un monde

Où je pourrais être très dépendant

Cliniquement, intellectuel, cynique.

Il y a des périodes

Où tout le monde dort.

Les questions vont trop loin

Pour un simple humain.

Ne pourriez-vous pas, s'il vous plait,

S'il vous plait, dites-moi ce que nous avons appris.

Je sais, ça parait absurde,

S'il vous plait, dites-moi qui je suis!

J'ai dit: maintenant, que diriez-vous?

Maintenant, nous disons que tu es radical,

Libéral, fanatique, criminel.

Oh, ne signeriez vous pas votre nom?

Nous aimerions sentir que vous êtes acceptable,

Respectable, présentable, végétarien!

Prends, prends, prends ça !

Mais la nuit, quand tout le monde dort,

Les questions vont trop loin

Pour un simple humain.

Ne pourriez-vous pas, s'il vous plait,

Ne pourriez-vous pas me dire,

S'il vous plait, dites-moi ce que nous avons appris.

M'entendez-vous?

Je sais, ça parait absurde,

Pourquoi ne m'aideriez-vous pas?

Mais, S'il vous plait, dites-moi qui je suis!

Qui je suis, qui je suis, qui je suis...

Car je me sentais si logique,

Digital...

Un, deux, trois, quatre...

Liberal.

• Artist:Roger Hodgson