Zwischen Salzburg und Bad Ischl [German translation]

Und jetzt schauen Sie sich das einmal an:

Ja, was kommt denn da? Eine Bahn!

Nur ein Wagen, eine Lokomotive,

Aber jeden begeistert der Pfiff.

Zwischen Salzburg und Bad Ischl

Pfeift eine liebe kleine Eisenbahn,

Raucht ein bisschen, faucht ein bisschen

Und dann fährt sie wieder an.

Zwischen Salzburg und Bad Ischl

Fahrt man in den grünen Wald hinein,

Pflückt vom Almenrausch einen Blumenstrauß

Und dann steigt man wieder ein.

Ja, der eine hat es leicht und der andere hat es schwer.

Schau, die Lokomotive, die plagt sich so sehr.

Und so manchem im Zug geht es da durch den Sinn:

Ja, auch ich muss mein Anhängsel ziehen.

Zwischen Salzburg und Bad Ischl

Fahrt eine liebe kleine Eisenbahn,

Rostet ein bisschen, rennt ein bisschen

Bis sie nicht mehr weiter kann.

Doch einmal kommt die Endstation,

Vielleicht träumt ihr gar einmal davon?

Von der uralten Lokomotive,

Als wie sie bis zum Abschied noch rief:

Zwischen Salzburg und Bad Ischl

Pfeift eine liebe kleine Eisenbahn,

Raucht ein bisschen, faucht ein bisschen

Und dann fährt sie wieder an.

Zwischen Salzburg und Bad Ischl

Fahrt man in den grünen Wald hinein,

Pflückt vom Almenrausch einen Blumenstrauß

Und dann steigt man wieder ein.

Ja, der eine hat es leicht und der andere hat es schwer.

Schau, die Lokomotive, die plagt sich so sehr.

Und so manchem im Zug geht es da durch den Sinn:

Ja, auch ich muss mein Anhängsel ziehen.

Zwischen Salzburg und Bad Ischl

Fahrt eine liebe kleine Eisenbahn,

Rostet ein bisschen, rennt ein bisschen

Bis sie nicht mehr weiter kann.

Bis sie einmal nicht mehr weiter kann.

• Artist:Sigrid und Marina
• Album:Heimatgefühle (2009)