Звезда [Zvezda] [Belarusian translation]

Вам, можа быць, адна -- з тых падаючых звёзд*…,

Можа быць, для вас, -- прэч ад гэтых слёз,

I над зямлёй – жыцця: прынясе i -- пацалунак наш (ўдом).

І можа, на крыві -- вырасце той дом,

Чысты для любвi... Можа, потым, вот:

Нашых паўшых душ -- больш не закране i зло.

Мне страшна так ужо -- больш не будзе зусім,

Я -- раненае сэрца – на рванай душы.

Зламанае жыццё -- бескарысны матыў,

Я так хачу забыць -- сваю смерць ў паранджы.

Iх: сонца i пяскi -- боты нам пячы,

За кароткі мiг -- мы змаглі знайсці:

Тысячы шляхi, складзены з магіл, нам з іх не сысці.

І, можа быць, каму -- не дамо сваёй рукі…,

Можа, i таму, што у нас ўнутры:

Лёд аскепкамі, -- зоркi той няма яго зпаліць**.

Мне страшна ўжо нiколi… (так…) не будзе далей,

Параненае сэрца -- з ірванай душы.

Зламанае жыццё -- бескарысны сюжэт,

Мне помнiць -- не хачу -- сваю смерць ў паранджы.

• Artist:Kukryniksy