Zor Değil [German translation]

Ich übertreibe, betrüge

nach links, nach rechts, es ist nicht schwer

Ich werfe, ich schnappe *

manchmal kann ich nicht schnappen, es ist nicht schwer

Ich umkreise die Ecken

Viereckig, es ist nicht schwer

Ich schlage auf meine Knien

Ah, mit krachendem Geräusch, es ist nicht schwer

Ich mische den Staub zum Rauch aber

es ist kein Staub, kein Staub

Ich weiss, es ist alles Luft ( Luft, Gas wie leere Worte)

Es ist kein Wort, ah es ist kein Wort

Ich stellte dich auf die Probe

Du magst das bestimmt

Wenn es dir nicht gefallen hat

dann schliesse du das Ende ab

Wenn du das Volk suchst, dann geh hinaus aus dem Palast (Serail)

Wenn du weinst, dann kehre um von deinem Weg

Wenn du über die Liebe sprichst

dann beende du den Rest

*werfen und schnappen

ist eine türk.Redewendung und ist zu verstehen wie lügen, umherlügen und schwindeln und hoffen, dass es durch Zufall oder duch Glück geglaubt bzw. wahr wird, daher `kann ich nicht schnappen` d.h. der Schwindel fruchtet nicht immer.

Mabel Matiz - Zor değil

https://www.youtube.com/watch?v=aQIkzI3lNks

• Artist:Mabel Matiz
• Album:Yaşım Çocuk (2012)