続･赤いスイートピー [Zoku akai sweet pea] [English translation]

アルバムの最後の色あせた押し花が

海辺に誘うの

駅員に頼んで写真撮ってもらった

同じベンチで　あなたがいないだけ

赤いスイートピーの花が咲く

季節がまた来るの

もしも強引にこの腕を

つかんで生きてくれたら

続いてるの?

幸福な結婚してると聞いた時

何故かほっとした

優しいあなたには 優しい人がいい

女らしくておとなしい人が

赤いスイートピーの花ひとつ

髪へと飾るのよ

少しおとなびた私を

あなたに見せたいけれど

無理な夢ね

きらめく砂をけって

未来へ翔けていた

あの日に戻れるなら

すべて失くしていい

赤いスイートピーの花が咲く

季節が哀しいのよ

もしもわがままを言わずに

生きれば運命は違ったの?

• Artist:Seiko Matsuda
• Album:Citron (1988)