Журавли [Zhuravli] [Spanish translation]

A veces me parece que los soldados,

Que no regresaron de las batallas crueles,

No fueron nunca enterrados,

Porque en grullas blancas se convirtieron.

Ellos todavía desde aquellos tiempos,

Están volando y nos llaman.

¿Será por eso que nosotros tristemente

Al mirar al cielo, nos quedamos tan callados?

Está volando la bandada cansada,

Está volando cuando el día casi llega a su fin

Y hay un espacio chico en aquella fila tan ordenada,

Tal vez este lugar es para mí.

Llegará el día y con la bandada de las grullas

En la misma neblina gris yo volaré,

Y desde el cielo con el sonido de las aves

Será mi voz para todos, a quienes en la Tierra dejaré.

A veces me parece, que los soldados,

Que no regresaron de las batallas crueles,

No fueron nunca enterrados,

Porque en grullas blancas se convirtieron...

• Artist:Mark Bernes