Журавли [Zhuravli] [Japanese translation]

時には私は兵士の気持ちになる

血の戦場から戻らなかった

彼らはこの地から消えたのではない

白い鶴になったのだ

今日までの過ぎ去った長い時間

彼らは飛びながら私たちに知らせてくれる　だから私たちには聞こえる

これはなぜそんなにしばしば哀しいのか

我々は黙って空を見ている

疲れた一群が飛んでいる　空を飛んでいる

日暮れには霧がかかるけれど

その中に小さな隙間ができる

多分それは私のための場所だ

いつか鶴とともに飛び立つ日が来る

私は同じ青く灰色の霧の中をただようだろう

天から迎えてくれる鳥とともに

あなたたちみんなを呼ぶ　私が地上に残してきた人たちを

時には私は兵士の気持ちになる

血の戦場から戻らなかった

彼らはこの地から消えたのではない

白い鶴になったのだ

• Artist:Mark Bernes