Zemlja i stina [Polish translation]

Nie tyle dotykają mnie słowa

Ile wymyślność ich nienawiści

Nie dotykają mnie nawet piekielne deszcze

Słów bez miłości

Powiedzieliśmy sobie; będzie łatwiej

Kiedy każde znajdzie swój spokój

Im więcej staram się z innym

Tym bardziej brakuje mi Ciebie

Kiedy całuję innego, brakuje mi Ciebie

Tak się osądzam, bez litości (miłosierdzia)

Jeśli mężczyzna ma tysiące kobiet

Nie może uciec od wspomnień

Tylko jedną nosisz zawsze głębiej w sercu

I kiedy zamiast ziemią, zechcesz być skałą

Pozostań chłodny (obojętny) ale wiedz

Że nie wiesz o jej szczęściu, o jej kłopotach

Na moje nieszczęście

Powiedzieliśmy sobie; będzie łatwiej

Kiedy każde znajdzie swój spokój

Im więcej staram się z innym

Tym bardziej brakuje mi Ciebie

Kiedy całuję innego, brakuje mi Ciebie

Tak się osądzam, bez miłości

I kiedy zamiast ziemią, zechcesz być skałą

Pozostań chłodny (obojętny) ale wiedz

Że nie wiesz o jej szczęściu, o jej kłopotach

Na moje nieszczęście

Skała jest chłodna, a ziemia to ja

Zgniły pył bez Twojego dotyku

Skała jest chłodna, a ziemia to ja

Zgniły pył bez Twojego dotyku

Skała jest chłodna, a ziemia to ja

Zgniły pył bez Twojego dotyku

• Artist:Doris Dragović
• Album:The Platinum Collection