"Запретили все цари всем царевичам ..." ["Zapretili vse tsari vsem tsarevicham..."] [German translation]

Запретили все цари всем царевичам

Строго-настрого

ходить по Гуревичам,

К Рабиновичам не сметь, то же - к Шифманам,

Правда, Шифманы, нужны лишь для рифмы нам.

В основном же речь идет за Гуревичей -

Царский род ну так и прет к ихней девичьей:

Там три дочки, три сестры, три красавицы -

За царевичей цари опасаются.

И Гуревичи всю жизнь озабочены -

Хоть живьем в гроба ложись из-за доченек!

Не устали бы про них песно петь бы мы,

Но назвали всех троих дочек ведьмами.

И сожгли всех трек - цари - их умеючи, -

И рыдали до зари все царевичи,

Не успел растаять дым от костров еще,

А царевичи пошли к Рабиновичам.

Там три дочки, три сестры, три красавицы -

И опять, опять цари опасаются.

Ну а Шифманы смекнули - и Жмеринку

Вмиг покинули, - махнули в Америку.

• Artist:Vladimir Vysotsky