Zamba azul [Italian translation]

Come un'alba pura

era la tua gonna azzurra

cielo per la zamba,

l'incanto andava nell'aria,

mescolandosi nella mia voce,

mentre che la mia chitarra

cercava nell'alba

versi che canterebbero il nostro amore.

Ti ricorderò per sempre

accanto al tuo paesaggio azzurro

ombra che non dimentico,

sagoma di fiume

vestita di grano e di luce,

mentre la sera si addormentava nei tuoi capelli

con un sogno immensamente azzurro.

La notte te vide ballare

azzurro negli occhi della rugiada,

dove andrebbe il vento?

ché la tua voce rimase con me:

luna, canzone, fiume, profumo,

valle azzurra della zamba,

dolce regione della mia solitudine.

Terrò quel fazzoletto azzurro

che mi desti nell'addio.

La sera ti portò via

verso il suo mistero

quando il sole agonizzava

ma, adesso rimani tranquilla nel silenzio

dove dorme il vento della voce mia.

Dicono che l'oblio sia crudele

che non ritorna dall'addio

ma la mia chitarra

suona la tua zamba

quando nella notte

gli cerco dei grilli

che cantino il tuo nome

nell'oscura voce del diapason.

La notte ti vide ballare

azzurro negli occhi della rugiada

dove andrebbe il vento?

Perché la tua voce rimase con me:

luna, canzone, fiume, profumo,

valle azzurra della zamba,

dolce regione della mia solitudine.

• Artist:Mercedes Sosa