Za menya nevesta... [За меня невеста отрыдает честно...] [German translation]

Die Braut wird um mich ehrlich wehklagen,

Die Freunde werden für mich die Schulden zahlen,

Die Anderen werden für mich alle Lieder singen,

Und, kann sein, daß meine Feinde auf mich trinken.

Man gibt mir keine interessanten Bücher mehr,

Und meine Guitarre ist ohne Saiten,

Und ich darf nicht nach oben - und nicht nach unten,

Und für mich gibt es keine Sonne und keinen Mond.

Ich darf nicht in die Freiheit: Ich habe kein Recht,

Man darf nur von der Tür - bis zur Wand,

Ich darf nicht nach links, ich darf nicht nach rechts,

Man darf nur ein Stück vom Himmel, man darf nur träumen.

Ich träume davon, wie ich herauskomme, wie mein Schloß geöffnet wird,

Wie ich meine Guitarre zurückbekomme,

Wer dort auf mich warten wird, wie ich umarmt werde,

Und welche Lieder mir gesungen werden.

• Artist:Vladimir Vysotsky