Your name Hurts [Thai translation]

Na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na

เรื่องราวของเราถูกเขียนไว้เพียงครึ่งเรื่องโดยไม่มีตอนจบ

คุณทิ้งฉันเอาไว้ให้ไปหาหนทางเอง

เติมเต็มฉันด้วยสิ่งดี ๆ ที่เราได้เจอกัน และจากฉันไปกับช่วงเวลาที่ดีของฉัน

แต่แล้วไหนคือส่วนที่เหลือในชีวิตฉันกันนะ

บอกตรง ๆ นะ…ฉันไม่เสียใจเลย

ฉันปรารถนาที่จะไม่พบคุณมาก่อน

ส่วนนึงของฉันอยากที่จะทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ ผิดหวัง

ทุก ๆ ตัวอักษรในชื่อคุณทำให้เจ็บปวดมาก

ไม่รู้ว่าทำไมมันมารบกวนจิตใจฉันตลอด

ในทุก ๆ คร้้งที่ฉันได้ยินเสียงนั้น

ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด

ฉันจะไม่เอ่ยมันอีกต่อไป

เหมือนว่านี่เลวร้ายแบบสุด ๆ แล้วล่ะ

คุณคงไม่แม้แต่จะรู้

ความรู้สึกที่ริมฝีปากร้อนเหมือนไฟเผา

ริมฝีปากที่คุณเองก็เคยจูบ

ไม่มีทางเลยที่คุณจะไม่รู้สึกเหมือนกัน

ฉันขอให้ชื่อของฉันทำให้เจ็บปวด

ชื่อของฉันทำให้คุณเจ็บปวด

Na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na

และเรื่องราวที่เขียนไม่จบนี้ช่างเป็นเรื่องหลอกหลอนที่สุด

แบบที่ฮีโร่ก็ยังตายไปในตอนจบเลยล่ะ

และมีแค่พระเจ้าที่รู้ นี่อาจจะเป็นบททดสอบหนึ่ง

เพราะฉันก็แบบอยากจะทำให้คุณปั่นป่วน

แต่ฉันจะไม่กลับไปนะ ยังหรอก

คงจะไม่พูดหรอกว่าฉันเสียดายคุณ

แต่ ไงล่ะ ฉันก็อยากให้ไม่ต้องเจอกับคุณ

ที่แม้แต่แม่ของคุณจะมีคุณเกิดมา

ทุก ๆ ตัวอักษรในชื่อคุณทำให้เจ็บปวดมาก

ไม่รู้ว่าทำไมมันมารบกวนจิตใจฉันตลอด

ในทุก ๆ คร้้งที่ฉันได้ยินเสียงนั้น

ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด

ฉันจะไม่เอ่ยมันอีกต่อไป

เหมือนว่านี่เลวร้ายแบบสุด ๆ แล้วล่ะ

คุณคงไม่แม้แต่จะรู้

ความรู้สึกที่กำลังร้อนเป็นไฟตอนที่ฉันพูด

ริมฝีปากที่คุณเองก็เคยจูบ

ไม่มีทางเลยที่คุณจะไม่รู้สึกเหมือนกัน

ฉันขอให้ชื่อของฉันทำให้เจ็บปวด

ชื่อของฉันทำให้คุณเจ็บปวด

Na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na

(ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด)

Na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na

(ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด)

บอกตรง ๆ นะ…ฉันไม่เสียใจเลย

ฉันปรารถนาที่จะไม่พบคุณมาก่อน

ส่วนนึงของฉันอยากที่จะทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ ผิดหวัง

ทุก ๆ ตัวอักษรในชื่อคุณทำให้เจ็บปวดมาก

ไม่รู้ว่าทำไมมันมารบกวนจิตใจฉันตลอด

ในทุก ๆ คร้้งที่ฉันได้ยินเสียงนั้น

ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด

ฉันจะไม่เอ่ยมันอีกต่อไป

เหมือนว่านี่เลวร้ายแบบสุด ๆ แล้วล่ะ

คุณคงไม่แม้แต่จะรู้

ความรู้สึกที่ที่ริมฝีปากร้อนเหมือนไฟเผา

ริมฝีปากที่คุณเองก็เคยจูบ

ไม่มีทางเลยที่คุณจะไม่รู้สึกเหมือนกัน

ฉันขอให้ชื่อของฉันทำให้เจ็บปวด

ชื่อของฉันทำให้คุณเจ็บปวด

Na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na

(ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด)

Na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na

(ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด)

(คุณรู้สึกแบบนั้นไหมนะ)

Na, na, na, na, na

(ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด)

(คุณรู้สึกแบบนั้นไหมนะ)

(ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด)

• Artist:Hailee Steinfeld
• Album:Half Written Story