Youkali [Japanese translation]

漂う小船が　波に誘われて

ある日私をつれていったのは　

ほとんど地の果てだった

そこは小さな島

そこに住む妖精たちは　

やさしく私たちに

あたりを散歩するよう誘った

ユーカリ　それは私たちの望む国

ユーカリ　それは幸福　それは喜び

ユーカリ　それは悩みなきところ

夜の空に　

稲妻のように

現れる星　

それはユーカリ

ユーカリ　それは交わされた誓いへの尊敬

ユーカリ　それは分断された美しい愛の国

それはすべての人の

心にある希望

未来に待ち望む

解放の時

ユーカリ　それは私たちの望む国

ユーカリ　それは幸福　それは喜び

でもそれは夢　狂気　

ユーカリはない　

でもそれは夢　狂気　

ユーカリなどない

人生は私たちを連れてゆく

ささいは日常へと

でも人間の哀れな魂は

忘れることを求める

大地を離れるために

謎を探す

私たちの夢がある

どこかのユーカリに

ユーカリ　それは私たちの望む国

ユーカリ　それは幸福　それは喜び

ユーカリ　それは悩みなきところ

夜の空に　

稲妻のように

現れる星　

それはユーカリ

でもそれは夢　狂気　

ユーカリはない　

でもそれは夢　狂気　

ユーカリなどない

• Artist:Ute Lemper