You're Gonna Go Far Kid [Vietnamese translation]

Chỉ tao cách lừa lọc đi

Mày càng ngày càng giỏi đấy

Để khiến tất cả chống lại một người

Là một môn nghệ thuật rất khó để truyền lại

Một từ sắc sảo khác là

Lập ra một nhóm không ai nghi ngờ

Và khi mày trở lại vào hàng

Mày khiến lũ chúng nó đứng thẳng người cả dậy

Giờ thì múa đi, đồ khốn, múa đi

Trời, thằng đó làm gì có cửa

Và chẳng ai mảy may biết rằng

Thật sự chỉ có một tay mày thôi

Và giờ thì mày ra tay

Hạ gục thằng đó hôm nay

Mày làm hay lắm

Mày sẽ còn tiến xa nữa, nhóc con

Với một ngàn lời dối trá

Và một lớp ngụy trang tài tình

Đập chúng nó ngay giữa mũi

Đập chúng nó ngay giữa mũi

Khi mày quay lưng đi

Chẳng còn chi để nói

Thấy giông tố nổi lên trong mắt mày

Thấy chúng nó bỏ chạy lấy mạng mình

Từ từ bước ra khỏi hàng

Và di chuyển vào trong tầm nhìn của mày

Vậy nên tính cho nhanh vào, tao đang tỉnh lắm

Đây là một cảnh về tao đấy

Có thứ gì đó đang chắn đường mày

Và giờ thì có một kẻ sẽ phải trả giá

Và nếu mày không thể có thứ mày muốn

Ờ, thì tất cả là do tao đây

Giờ thì múa đi, đồ khốn, múa đi

Trời, tao làm gì có cửa

Và chẳng ai mảy may biết rằng

Thật sự chỉ có một tay mày thôi

Và giờ thì mày dẫn đường chỉ lối

Cho chúng thấy ánh sáng mặt trời

Mày làm hay lắm

Mày sẽ còn tiến xa nữa, nhóc con

Tin tưởng, dối gạt!

Với một ngàn lời dối trá

Và một lớp ngụy trang tài tình

Đập chúng nó ngay giữa mũi

Đập chúng nó ngay giữa mũi

Khi mày quay lưng đi

Chẳng còn chi để nói

Thấy giông tố nổi lên trong mắt mày

Thấy chúng nó bỏ chạy lấy mạng mình

Giờ thì múa đi, đồ khốn, múa đi

Trời, thằng đó làm gì có cửa

Và chẳng ai mảy may biết rằng

Thật sự chỉ có một tay mày thôi

Vậy nên múa đi, đồ khốn, múa đi

Tao chưa bao giờ có cửa

Thật sự chỉ có một tay mày thôi

Với một ngàn lời dối trá

Và một lớp ngụy trang tài tình

Đập chúng nó ngay giữa mũi

Đập chúng nó ngay giữa mũi

Khi mày quay lưng đi

Chẳng còn chi để nói

Thấy giông tố nổi lên trong mắt mày

Thấy chúng nó bỏ chạy lấy mạng mình

Chứng cứ ngoại phạm tài tình

Chúa Tể của bầy ruồi

Đập chúng nó ngay giữa mũi

Đập chúng nó ngay giữa mũi

Khi mày quay lưng đi

Chẳng còn chi để nói

Thấy giông tố nổi lên trong mắt mày

Thấy chúng nó bỏ chạy lấy mạng mình

• Artist:The Offspring
• Album:Rise and Fall, Rage and Grace (2008)