You Oughta Know [Serbian translation]

Zelim da znas da sam srecna zbog tebe

Zelim vam sve najbolje

Moja starija verzija

Da li je perverzna kao ja?

Da li bi te odradila u pozoristu?

Da li je elokventna?

Da li bi imala tvoje dete?

Sigurna sam da bi bila divna mama

Zato sto ljubav koju si mi dao, koju smo mi stvorili

nije bila dovoljna za tebe da budes skroz otvoren, ne

I svaki put kada izgovoris njeno ime

Da li zna kako si mi rekao da ces me drzati?

Dok ne umres, dok ne umres

Ali ti si i dalje ziv

I ja sam ovde da te podsetim

kakav si haos ostavio kada si otisao

Nije u redu da me se odrices

Na krstu koji si mi dao

ti, ti, trebalo je da znas

Izgledas veoma dobro, stvari izgledaju mirno

Ja bas i nisam tako dobro, mislila sam da bi trebalo da znas

Da li si me zaboravio Gospodine Dvolicni?

Zao mi je da te uznemiravam u sred vecere

Bio je to udarac u lice kako si me brzo zamenio

Da li mislis na mene kada vodis ljubav s njom*

Zato sto ljubav koju si mi dao, koju smo mi stvorili

nije bila dovoljna za tebe da budes skroz otvoren, ne

I svaki put kada izgovoris njeno ime

Da li zna kako si mi rekao da ces me drzati?

Dok ne umres, dok ne umres

Ali ti si i dalje ziv

Zato sto sam ja za tebe bila samo sala

ali ja necu izbledeti

Cim zatvoris oci i znas to

I svaki put kada grebem noktima necija ledja

Nadam se da to osecas... Pa, osecas li?

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill (1995)