You Oughta Know [German translation]

Ich will, dass du weißt, dass ich glücklich für dich bin.

Ich wünsche euch beiden nur das Beste.

Eine ältere Version von mir.

Ist sie pervers wie ich?

Würde sie dir in einem Theater einen blasen?

Ist sie wortgewandt?

Und würde sie dein Baby bekommen?

Ich bin mir sicher, dass sie eine wirklich ausgezeichnete Mutter wäre.

Bridge:

Denn die Liebe, die du mir entgegengebracht hast und der Sex, den wir hatten,

haben für dich nicht ausgereicht, um weitgehend zugänglich zu sein, nein.

Und jedes Mal, wenn du ihren Namen sprichst,

weiß sie, wie du mir gesagt hast, dass du mich halten würdest bis du stirbst? Bis du stirbst? Aber du bist immer noch am Leben.

Refrain:

Und ich bin hier, um dich an das Chaos zu erinnern,

das du hinterlassen hast, also du weggegangen bist.

Es ist nicht fair mich

des Kreuzes, das ich trage, zu verleugnen, das du mir angehängt hast.

Du, du, du solltest das wissen.

Dir scheint es sehr gut zu gehen; es sieht alles friedlich aus.

Mir geht es nicht ganz so gut. Ich dachte, du solltest das wissen.

Hast du mich vergessen, Herr Doppelzüngigkeit?

Ich hasse es dich während des Abendessens zu nerven.

Es war ein Schlag ins Gesicht wie schnell ich ersetzt wurde.

Denkst du an mich, wenn du sie fickst?

(Bridge+ Refrain)

Der Witz ist, wenn du sie gefickt hast, hast du immer eigentlich mich gefickt

und ich werde nicht verblassen

sobald du deine Augen schließt und du weißt das.

Und jedes Mal, wenn jemanden‘s Rücken mit meinen Nägeln zerkratze,

hoffe ich, dass du es spürst…nun, kannst du es spüren?

(Refrain)

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill (1995)