You Oughta Know [Czech translation]

[Sloka 1]

Chci, abys věděl, že jsem šťastná za vás

Přeji vám oběma jen to nejlepší

Moje starší verze

Je zvrhlá jako já?

Klekla by si ti mezi nohy v divadle?

Je výmluvná

A měla by tvoje dítě?

Jsem si jistá, že by z ní byla vynikající matka

[Refrén 1]

Protože láska, kterou jsi mi dal, kterou jsme měli

Nebyla dost na to, aby ses mi otevřel, ne

A pokaždé, když ji oslovíš

Ví, že jsi mi řekl

Že bys mě objímal, dokud nezemřeš?

Dokud nezemřeš, jenže ty ještě žiješ

[Refrén 2]

A jsem tady, abych ti připomněla

Ten bordel, který jsi tu nechal, když jsi odešel

Není fér, že popíráš

Ten kříž, který nosím, který jsi mi dal

Ty, ty, ty bys o tom měl vědět

[Sloka 2]

Vypadáš vážně dobře, všechno působí klidně

Já v takové pohodě nejsem a myslela jsem, že bys to měl vědět

Zapomněl jste na mě, pane Prolhaný?

Nerada tě otravuju uprostřed večeře

Byla to facka do tváře, jak rychle jsi mě nahradil

A myslíš na mě, když s ní šukáš?

[Refrén 1]

Protože láska, kterou jsi mi dal, kterou jsme měli

Nebyla dost na to, aby ses mi otevřel, ne

A pokaždé, když ji oslovíš

Ví, že jsi mi řekl

Že bys mě objímal, dokud nezemřeš?

Dokud nezemřeš, jenže ty ještě žiješ

[Refrén 2]

A jsem tady, abych ti připomněla

Ten bordel, který jsi tu nechal, když jsi odešel

Není fér, že popíráš

Ten kříž, který nosím, který jsi mi dal

Ty, ty, ty bys o tom měl vědět

[Refrén 3]

Protože ten vtip, který jsi zastlal do postele, jsem byla já

A já nezmizím, jakmile zavřeš oči

A ty to víš

A pokaždé, když si škrábu nehty po zádech někoho jiného

Doufám, že to cítíš

Cítíš to?

[Refrén 2]

No, jsem tady, abych ti připomněla

Ten bordel, který jsi tu nechal, když jsi odešel

Není fér, že popíráš

Ten kříž, který nosím, který jsi mi dal

Ty, ty, ty bys o tom měl vědět

[Refrén 2]

Jsem tady, abych ti připomněla

Ten bordel, který jsi tu nechal, když jsi odešel

Není fér, že popíráš

Ten kříž, který nosím, který jsi mi dal

Ty, ty, ty bys o tom měl vědět

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill (1995)