Yo no soy esa mujer [Croatian translation]

Imaš lažnu ideju ljubavi

nikad nisam bila ugovor ni porez

i iako te volim svaki put sve više

na način na koji ne možeš ni zamisliti

Nisam ona žena koja ne izlazi iz kuće

i koja stavlja pred tvoje noge ono najbolje od svoje duše

neću se pretvoriti u odjek tvoga glasa

u nekom kutu, nisam ta žena

Promijeni svoj način razmišljanja o meni

ili ćeš vidjeti da me nećeš pronaći ovdje

iako mi se slama srce

prisilit ću te da shvatiš ovu lekciju

nisam ona žena koja ne izlazi iz kuće

i koja stavlja pred tvoje noge ono najbolje od svoje duše

neću se pretvoriti u odjek tvoga glasa

u nekom kutu

Nisam ona žena, ona izgubljena djevojka

ona koja potpiše papir i preda ti svoj život

nikad me nećeš vidjeti da plačem iako imam želju

više od jednom, nisam ta žena

Iako mi se slama srce

prisilit ću te da shvatiš ovu lekciju

Nisam ona žena koja ne izlazi iz kuće

i koja stavlja pred tvoje noge ono najbolje od svoje duše

neću se pretvoriti u ono što ti želiš

u ono što namjeravaš, ne

ona uslužna djevojka, razmažena ili izgubljena

Nisam ona žena, ona djevojka koja pleše

pleše na zvuk tvoga života i tvoje duše

nikad me nećeš vidjeti da plačem, ne, ne, ne

nikad me nećeš vidjeti da padam, ne, ne, ne

nikad me nećeš vidjeti izgubljenu, uplakanu, uslužnu, ne

Nisam ona žena koja ne izlazi iz kuće

i koja stavlja pred tvoje noge ono najbolje od svoje duše

neću se pretvoriti u odjek tvoga glasa

u nekom kutu

Nisam ona žena, ona izgubljena djevojka

ona koja potpiše papir i preda ti svoj život

nikad me nećeš vidjeti da plačem iako imam želju

više od jednom, nisam ta žena

• Artist:Paulina Rubio
• Album:Paulina (2000)