Yira… yira... [Polish translation]

Gdy życie jak dziwka

wciąż cię oszukuje

pozostawiając na lodzie…

Gdy znalazłeś się na dnie,

straciwszy cel i nadzieję…

Gdy nie masz już ani wiary,

ani wczorajszej yerba mate,

która wyschła na słońcu na proch...

Gdy zedrzesz podeszwy

w poszukiwaniu tej forsy,

która zaspokoiłaby twój głód…

poczujesz jedynie

obojętność świata,

który jest głuchy i niemy.

Zrozumiesz, że wszystko jest kłamstwem,

zrozumiesz, że nie ma miłości,

że świata nic to nie obchodzi i tylko

kręci się… kręci się…

Choćby życie miało cię złamać,

choćbyś pogrążył się w bólu,

nie oczekuj żadnego wsparcia,

ani pomocnej dłoni.. ani czyjejś łaski.

Gdy nie zadzwoni

żaden dzwonek,

który naciśniesz

w poszukiwaniu bratniej duszy,

by nie umierać w samotności…

Gdy zostawili cię porzuconego

mimo twej ciężkiej pracy,

tak samo jak mnie…

Gdy dostrzeżesz, że obok ciebie

przymierzają twe ubrania,

które pozostawisz po sobie...

przypomnisz sobie tego naiwnego głupca,

który pewnego dnia, umęczony życiem,

zaczął wyć z rozpaczy.

Zrozumiesz, że wszystko jest kłamstwem,

zrozumiesz, że nie ma miłości,

że świata nic to nie obchodzi i tylko

kręci się… kręci się…

Choćby życie miało cię złamać,

choćbyś pogrążył się w bólu,

nie oczekuj żadnego wsparcia,

ani pomocnej dłoni.. ani czyjejś łaski.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Tango (1996)