ירושלים של זהב [Yerushalayim shel zahav] [Croatian translation]

Planinski zrak čist je poput vina

Poput mirisa borova

Il˝ Arapskog splavarenja

Uz zvuk zvona.

I drijemaju stablo i kamen

zarobljeni u snu

I Grad koji sjedi osamljen

Sa srcem u zidu.

Jeruzalem sav od zlata

Bakra i svjetla

Po njem odjekuju pjesme

I gusle se čuju...

Došetali smo do cisterne za vodu

Tržnice i trga

Rog odjekuje sa Brda Hrama

Čuje se do Starog Grada.

I u pećine dopire

Tisuće sunaca sjaj

Lelujanje vjetra do Mrtvog mora

Putem Jerihona.

No, došao sam danas pjevati s tobom

Svi dođimo zajedno na proslavu

Od nedostojnih najmlađih sinova je naredba

Do posljednjih od pjesnika.

Za Tvojim imenom gore mi usne

poljubac se rastapa

Ako sam te zaboravito, Jeruzaleme

Sav si od zlata

Jeruzalem sav od zlata ...

• Artist:Ofra Haza