يا ريت [Yarit] [German translation]

Ich wünsche, dass ich mit mir selbst reden könnte, um mit dem Bedauern aufhören zu würden.

Hätte ich meine Tränen zurückgehalten , um sie sicher vor dem Schmerz beibehalten zu hätten.

Wäre die Treue dir treu geblieben und aus dir nicht herausgegangen.

Hätte die Zeit mich so gewarnt, damit ich mich von dir früher entfernt hätte.

ach du meine Zeit ach ...

Wie kann ich selbst das da bei mir drinnen behandeln, denn es tötet mich so allmählich und meine Atemzüge stark belastet.

Wie schwer es ist, dass ich meinen Geliebten vergesse und schwerer, dass ich immerhin weiterlebe.

Ich wünsche ...

Hätte dein Herz an solchen Tagen mein gebrochen

An solchen Tagen ist mein Herz erblindet

Es ( mein Herz ) schlägt nicht mehr so deutlich hörbar wie früher

Es ist mir eben nicht mehr bedeutend, ob es ( mein Herz ) wirklich schlägt oder nicht.

Was sollen mir das Herz und die Welt nützen, indem du nicht dabei bist.

An solchen Tagen waren wir beide zusammen, wo ich mich in deinem Herzen befand und du ebenfalls.

Plötzlich stand das Reden still, als ob es verwirrt und

so schüchtern gewesen wäre, dass es ( das Reden ) zurückkommt und deine Augen sieht.

Wäre ich damals sehr gern verschwunden.

• Artist:Elissa
• Album:Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)