"Я уверен как ни разу в жизни ..." ["Ya uveren kak ni razu v zhizni ..."] [German translation]

Я уверен как ни разу в жизни,

Это точно,

Что в моем здоровом организме -

Червоточина.

Может, мой никчемный орган - плевра,

Может - многие, -

Но лежу я в отделенье невро-

Патологии.

Выдам то, что держится в секрете,

Но - наверное,

Наше населенье на две трети -

Люди нервные.

Эврика! Нашел - вот признак первый,

Мной замеченный:

Те, кто пьют, - у них сплошные нервы

Вместо печени.

Высох ты и бесподобно жилист,

Словно мумия, -

Знай, что твой нервы обнажились

До безумня.

Если ты ругаешь даже тихих

Или ссоришься -

Знай, что эти люди - тоже психи, -

Ох, напорешься!

• Artist:Vladimir Vysotsky