Я свободен [Ya svoboden] [Croatian translation]

Nada mnom je tišina,

Nebo, prepuno kiše.

Kiša prolazi kroz mene,

Ali bola više nema.

Pod hladnim šapatom zvijezda

Spalili smo zadnji most,

I sve se u bezdan se srušilo.

Slobodan ja bit ću

Od zla i od dobra.

Moja duša je bila na rubu noža.

Mogao sam s tobom biti,

Mogao sam na sve zaboraviti

mogao bih te voljeti,

Ali, to je samo igra.

U buci vjetra iza leđa

Ja ću zaboraviti tvoj glas,

I tu ljubav zemaljsku,

Tu što nas je spalila do pepela,

I poludio sam.

U mojoj glavi više nema mjesta za tebe.

Slobodan sam! Kao ptica na nebu.

Slobodan sam! Zaboravio sam što znači strah.

Slobodan sam! S divljim vjetrom u paru.

Slobodan sam! U javi, a ne ne u snu.

Iznad mene je tišina,

Nebo je prepuno vatre.

Svjetlo prolazi kroz mene,

A ja sam opet slobodan.

Ja sam slobodan od ljubavi,

Od mržnje i od glasina,

Iz od predviđene sudbine

I od zemaljskih okova,

Od zla i od dobrote.

U mojoj duši više nema mjesta za tebe.

Slobodan sam! Kao ptica na nebu.

Slobodan sam! Zaboravio sam što znači strah.

Slobodan sam! S divljim vjetrom u paru.

Slobodan sam! U javi, a ne ne u snu.

• Artist:Kipelov
• Album:Вавилон