Я огонь, ты вода [Ya ogon', ty voda] [Romanian translation]

Când mă-ntristez, tu te-nveselești,

Totul e diferit între noi doi.

Știu că oricum te vei întoarce la mine,

Nici pentru mine nu-i ușoară acum despărțirea.

Se-nvârte repede

Axul zilelor,

Însă nu contează.

Eu sunt foc, tu ești apă,

Unde-s cuvinte, e și cântec.

Unde ești tu - hop și eu,

Ca umbra și lumina.

Eu sunt foc, tu ești apă,

Dar din nou suntem împreună.

Unde ești tu - hop și eu,

Vrei, nu vrei,

Vrei, nu vrei.

Între noi nu-i nici tristețe, nici durere,

Suntem conduși de un fir.

Te ține departe, dar totul e la voia noastră,

Așa că nu mă pot despărți de tine.

Se-nvârte repede

Axul zilelor,

Însă nu contează.

Eu sunt foc, tu ești apă,

Unde-s cuvinte, e și cântec.

Unde ești tu - hop și eu,

Ca umbra și lumina.

Eu sunt foc, tu ești apă,

Dar din nou suntem împreună.

Unde ești tu - hop și eu,

Vrei, nu vrei.

Eu sunt apă, tu ești foc,

Unde-s cuvinte, e și cântec.

Unde ești tu - hop și eu,

Ca umbra și lumina.

Eu sunt foc, tu ești apă,

Dar din nou suntem împreună.

Unde ești tu - hop și eu,

Vrei, nu vrei,

Vrei, nu vrei.

Foc și apă, noi mergem împreună,

Din nou toate drumurile duc acasă.

Lasă-mă în libertate,

Oricum nu contează,

Tu ești mereu cu mine.

Eu sunt foc, tu ești apă,

Unde-s cuvinte, e și cântec.

Unde ești tu - hop și eu,

Ca umbra și lumina.

Eu sunt foc, tu ești apă,

Dar din nou suntem împreună.

Unde ești tu - hop și eu,

Vrei, nu vrei.

Eu sunt foc, tu ești apă,

Unde-s cuvinte e și cântec.

Unde ești tu - hop și eu,

Ca umbra și lumina.

Eu sunt foc, tu ești apă,

Dar din nou suntem împreună.

Unde ești tu - hop și eu,

Vrei, nu vrei,

Vrei, nu vrei.

• Artist:Marina Devyatova