Я не могу иначе [Ya ne mogu inache] [French translation]

Il n'y a pas un jour, pas un sommeil sans inquiétude.

Quelque part pleure une flûte...

Pardonne-moi de t'aimer,

Je n'y peux rien...

Je n'ai pas peur des insultes et des disputes.

Les insultes finissent par disparaître...

Le ciel de l'amour est si large -

Mon cœur n'est pas une pierre.

Si tu tombes malade, je viendrai,

J'arracherai ta douleur de mes mains.

Je réussirai tout, je pourrai tout faire -

Mon cœur n'est pas une pierre.

Dis-moi et j'accourrai,

Je traverserai la tempête et les flammes.

Il n'y a que les mensonges froids que je ne peux pardonner -

Mon cœur n'est pas une pierre.

Tu vois, une étoile s'est allumée dans la nuit,

Elle chuchote une histoire à l'enfant...

Seule l'indifférence nous tue,

L'amour et la tendresse guérissent.

Je ferai fondre les morceaux de glace

Avec mon cœur brûlant.

Je t'aimerai toujours -

Mon cœur n'est pas une pierre.

• Artist:Valentina Tolkunova