يا خلي القلب [Ya khali Elkalb] [English translation]

Your heart is empty my darling

If you had as much love in your heart

As I do, my darling

If your days were being scorched

by the fire of passion

If your nights were sleepless like mine

If you really were in love

We would embrace our love and

go far away from the eyes of the others

Far away from all the eyes

If you had as much love in your

heart as I do

We would walk for a thousand

nights

A thousand nights

A thousand and one nights

Day and night

Until we reach a star that has no

home

Or take shelter in a pearl in the

distant seas My darling

The moon carried us off high

above the land, the sea and the

Sky and the night and all existence

Above the prying eyes

Above the mountains of fear and

beyond all borders

The moon carried us off

The moon carried us off to an

island beyond the limits of the imagination

Unseen by any eye and

unimagined by any mind my darling

We've risen high above safe ground

Open the gates of your heart to

your youth and your beloved

Keep fear away from your pretty eyelashes

Don't let anything

in this universe make you feel embarrassed

Sing, dance, run, run, run, laugh Say I love you

And forget the world come what may

Except my eyes the eyes of your beloved

Don't let any other eyes see you Oh my darling

See how far my hopes have

taken me?

See how much I dream?

Would you be satisfied for us to

love like this

Even though we live so far apart?

I want to feel love filling every

shred of your existence

I want to feel like I'm your smile,

your tears,The joy of your youth and the

color of your cheeks

I want to feel like I'm your love

And that my spark ignites your fire

My darling, we've gone back up

high above safe ground

Open the gates of your heart to

your youth and your beloved

Keep fear away from your pretty eyelashes

Don't let anything in this universe

make you feel embarrassed

Sing, dance, run, run, run, laugh

Say I love you and forget the

world come what may

Except my eyes

The eyes of your beloved

Don't let any other eyes see you

Oh my darling

• Artist:Abdel Halim Hafez