Workers' Song [Hungarian translation]

Gyertek mind, ti munkások

Akik éjjel-nappal gürcölnek

Kézzel és aggyal

Hogy megkeressék a betevőt

Akik évszázadokon keresztül kitartottatok

Nem többért, mint a kenyeretek

Akik véreztetek országaitokért

És számoltátok halottaitokat

A gyárakban és malmokban

A hajógyárakban és bányákban

Gyakran mondták nekünk

Hogy tartsunk lépést az idővel

Mivel képességeink nem kellettek

Modernizálták a munkát

És logarléccel és stopperrel

Megfosztottak büszkeségünktől

De mikor az ég elsötétül

És háború van kilátásban

Kinek adnak puskát

És aztán küldik a frontvonalra

És várják, hogy meghaljon

A szülőföldünkért

Mikor nem is birtokoltunk soha

Egy maroknyi földet se?

Mi vagyunk az elsők, akik éheznek

Az elsők, akik meghalnak

Az elsők a vonalban

Azért a paradicsomi állapotért

És mindig az utolsók

Mikor a kiosztják a krémet

Mivel a munkás dolgozik

Mikor a kövér macska szól

Mindezen dolgokat

A munkások megcsinálták

A földműveléstől

A fegyverviselésig

Azóta az igához vagyunk kötve

Mióta világ a világ

És mindig elvárják

Hogy cipeljük a kannát

• Artist:Dick Gaughan
• Album:Handful of Earth (1981)