Words I Never Said [Arabic translation]

هنالك ضجيج داخل رأسي

من كلمات لم يكن يجب أن أبوح بها

بينما أغرق في ندمي

لا يمكنني أن أتراجع عما لم ابح به

لا يمكنني أن أتراجع عما لم ابح به

إنني أظن أن الحرب على الإرهاب مجرد ترهات

مجرد عذر واه لكي تفرغ رصاصاتك

كم يتطلب من المال لتصوير مقطع كامل

9/11 المبنى 7 هل قاموا بها حقا؟

آهه, و العديد من التغطيات الأخرى

مستقبل طفلك كان أول ما ذهب مع تخفيض الميزانية

إن ظننت أن ذلك مؤذ فانتظر هاهنا الصفعة

المدرسة كانت مزبلة في المقام الأول, هذا في تزايد مستمر

يبقونك في القاع و يغيظونك بما في الأعلى

تحصل عليه, فينقلونك لكي لا تواكبهم

إن فتحت التلفاز فكل ما تراه هو العديد من الترهات

شخص يواعد من و من يثرثر عن كذا و كذا

و هذا ليس (جيرسي شور), يا صديقي هذه الأخبار

و هؤلاء هم الأشخاص ذاتهم الذين يفترض بهم أن يخبرونا بالحقيقة

ليمباو عنصري, جلين بيك عنصري

قطاع غزة كان يُقصف, أوباما لم يقل شيئًا

لذلك لن أصوت له, ولا للذي يليه

أنا جزء من المشكلة, مشكلتي أنني مسالم

و لدي إيمان بالناس

هنالك ضجيج داخل رأسي

من كلمات لم يكن يجب أن أبوح بها

بينما أغرق في ندمي

لا يمكنني أن أتراجع عما لم ابح به

لا يمكنني أن أتراجع عما لم ابح به

الآن بإمكانك أن تقول أنه ليس ذنبنا إن لم نسمع به

لكن إن عرفنا أكثر مما قد نستحقه

الجهاد ليس حربًا مقدسة, أين ذلك من العبادة؟

القتل ليس من الإسلام

و أنت لست متدينًا

و أنت لست مسلمًا

إسرائيل لا تقف في صفي, إنظروا إلى أين دفعتم بهم

امش معي إلى الأحياء الفقيرة, حيث كل الحشيش يذهب

تتذمر بشأن متجر الكحوليات, لكن لم أنت تشرب الكحول؟

تتذمر بشأن الكآبة لكن متى سوف تحمل المقشة؟

الإستماع إلى أغاني توباك فقط لن يوقف هذا

متمرد في أفكارك لن يوقف هذا

إن لم تصبح فاعلًا فلن تكون عاملاً

حبوب بملايين الآثار الجانبية

تأخذها حين ينتابك الألم

تغرقها بمشروب حمية غازي

تقتل خلايا دماغك

البنوك الملتوية حول العالم

ستعطيك قرضًا بكل رحابة صدر اليوم

حتى إن تعثرت عن سداد قسط واحد

يأخذون منك بيتك

هنالك ضجيج داخل رأسي

من كلمات لم يكن يجب أن أبوح بها

بينما أغرق في ندمي

لا يمكنني أن أتراجع عما لم ابح به

لا يمكنني أن أتراجع عما لم ابح به

أعتقد أن كل هذا الصمت أسوأ من كل هذا العنف

الخوف هو شعور ضعيف لذلك أنا أمقته

نحن نخاف من كل شيء تقريبًا, نخشى حتى أن نقول الحقيقة

خائف للغاية من تفكيرك عني, خائف حتى من أن أخبرك بهذا

أحيانًا أكون الشخص الوحيد الذي أحس بأمان كاف لأخبره

إنني محبوس داخل زنزانة داخلي, أعلم أن هنالك سجن في داخلك

اعتبر هذا إفراجك, فلتأخذ نفسًا, تنشق القليل

صرخاتي ستتحرر أخيرًا, كل أفكاري ستُصرخ أخيرًا

هنالك ضجيج داخل رأسي

من كلمات لم يكن يجب أن أبوح بها

بينما أغرق في ندمي

لا يمكنني أن أتراجع عما لم ابح به

لا يمكنني أن أتراجع عما لم ابح به

• Artist:Lupe Fiasco