With God on our side [German translation]

Es ist ein Film und die ganze Welt schaut zu

Und das Popcorn zerreißt die Träume, aber wir kauen es immer.

Die Bühne wurde von Gott geschaffen, aber die Kostüme vom Teufel

Und das Drehbuch ist angeglichen an ein Buch das veruntreut ist.

Das ist wo ich aufwuchs.

Das ist wo ich stolz wurde.

Das ist wo die Nachbarn niemals sagen die Musik sei zu laut.

Das ist wo die Straßen keinen Namen haben, aber sie haben eine Geschichte.

Das ist der Ausgleich das ist Sieg.

Oh mein Name ist nichts; mein Alter bedeutet wenig.

Das Land woher ich komme, könnte so sein wie der Rest.

Ich wurde dort belehrt und aufgezogen, Gesetze zu befolgen.

Und das Land wo ich lebe, hat Gott an seiner Seite.

Ich war jung; Ich wuchs heran; Ich konnte meine Schuhe binden.

Ich war blind, aber ich wusste dass ich immer blau sehen würde.

Durch blaue Meere schaue ich durch und am Boden werde ich auf dich treffen.

Und wenn wir raufkommen um zu atmen würde es dir etwas ausmachen wenn ich dich küsse?

Die Kindheit verging für den Kuss, aber es gleitet in Schmerz durch Nebel.

Und die sonnigen Himmel kamen und ich vermisste sie,

verschwunden und als sie forttrieben.

Gelandet wir schliefen in den Armen von Komfort und blinder Gehorsamkeit.

Nun für einige der Amerikaner,

Der Krieg ist vorbei

Und auch der Bürgerkrieg war bald vorbei

Und die Namen unserer Kriegsherrn

Ich wurde dazu gebracht mich daran zu erinnern.

Mit Waffen in ihren Händen sagten sie,

Gott sei an ihrer Seite.

Ich hatte den unsterblichen Wunsch nicht zu sterben.

Ich hatte ein ungelegenes Problem mich vom Klettern zurückzuhalten

Aber ich kletterte über das Problem selbst und versuchte zu fliegen.

Ich hatte einen Aufstand in meiner Seele.

Das was noch übrig blieb war für das Richtige zu kämpfen

Und das Richtige war im Licht zu kämpfen

Und das Licht war blind in der Nacht

Und die Nacht erwachte unter Tränen

Als meine Finger sie wegwischen wollten

Sie wurden zu einem Gedicht aber um schreiben zu können

Sie hätten Tränen in einer anderen Sprache sprechen müssen

Das würde Jahre dauern.

Nun so gehe ich weg

Ich bin erschöpft wie die Hölle

Die Verwirrung, die ich fühle

Kann niemand aussprechen

Die Worte füllen meinen Kopf

Und fallen zu Boden

Wenn Gott an unserer Seite ist, brauchst du dann jemals den Krieg?

• Artist:K’naan