Wie geht glücklich [French translation]

Mon coeur ne bat plus en rythme

ça me fait mal à la tête quand tu me demandes :

Es-tu heureuse ? vraiment heureuse ?

Je ne sais pas où est ma place

une part de moi est en crise.

Suis-je heureuse, vraiment heureuse ?

Tes yeux me regardent mais ton regard est vide.

Quand avons-nous ris pour la dernière fois ? je ne sais plus.

Comment se passe le bonheur? comment se passe le bonheur ?

Je t'aime, ce sera pour toujours.

Maintenant nous sommes tous les deux seuls ici

Nous voulions être grands.

Je ne veux plus être seule à présent.

Je t'aime, je te laisse simplement derrière moi.

Même si dans les nuits comme celles-ci je veux revenir à toi!

Tout cris en moi : Nous avons perdus.

J'aimerai que nous puissions nous relever et tout recommencer depuis le départ.

Depuis le départ.

Quand ai-je arrêté de t'écouter ?

Quand est-ce que ton magnifique chaos a commencé à me déranger ?

Nous étions tout de même heureux. N'étions nous pas heureux ?

Mes cheveux devinrent plus long, notre silence aussi,

et des nuits entières à discuter n'en resta qu'une fumé froide.

Comment se passe le bonheur? Comment se passe le Bonheur ?

Tes lèvres étaient rouges et écorchées de baisers.

Maintenant je m'égard contre les murs, plus sur ta bouche**

Comment se passe le bonheur ? Dis-moi, comment se passe le bonheur ?

Je t'aime, ce sera pour toujours.

Maintenant nous sommes tous les deux seuls ici

Nous voulions être grands.

Je ne veux plus être seule à présent.

Je t'aime, je te laisse simplement derrière moi.

Même si dans les nuits comme celles-ci je veux revenir à toi!

Tout cris en moi : Nous avons perdus.

J'aimerai que nous puissions nous relever et tout recommencer depuis le départ.

Je t'aime, ce sera pour toujours.

Maintenant nous sommes tous les deux seuls ici

Nous voulions être grands

Je ne veux plus être seule à présent.

Je t'aime, je te laisse simplement derrière moi.

Même si dans les nuits comme celles-ci je veux revenir à toi!

Tout cris en moi : Nous avons perdus.

Mais j'aimerai que nous puissions nous relever et tout recommencer depuis le départ.

Depuis le départ.

• Artist:Sarah Connor
• Album:Muttersprache (2015)