Wie geht glücklich [Czech translation]

Mé srdce, už nebije do rytmu.

Má hlava bolí, když se ptáš: Jsi šťastná?

Opravdu šťastná?

Nevím, kam patřím

Část mého já je zpackaná.

Jsem šťastná?

Opravdu šťastná?

Tvé oči se na mě dívají, ale tvé vyjádření je bezduché.

Kdy jsme se naposled zasmáli?

To si nepamatuji.

Jak se odvádí dobrá práce?

Jak to šťastně funguje? 2*

Miluji tě, tak to bude navždy.

Teď tady stojíme dohromady sami.

Oba jsme chtěli být obři.

Nechci být teď sama.

Miluji tě, tak tě jen nechám za sebou.

Ale v nocích jako tyhle se chci vrátit k tobě.

Všechno ve mně vříská, ztratili jsme se.

Přeji si, abychom mohli vstát a začít znovu.

Začít znovu!

Kdy jsem tě přestala poslouchat?

Kdy tvůj překrásný zmatek mě začal obtěžovat?

Prodloužili se mi vlasy, naše ticho též, a to od nocí, kdy jsme si pohovořili

Jen chladný dým zbývá.

Jak se šťastně funguje?

Opravdu šťastně.

Tvé rty byly zarudlé a bolavé z líbání.

Teď jdu ke zdem a už nejsou tvá ústa.

Jak se šťastně funguje?

Řekni mi, jak?

Miluji tě, tak to bude navždy.

Teď tady stojíme dohromady sami.

Oba jsme chtěli být obři.

Nechci být teď sama.

Miluji tě, tak tě jen nechám za sebou.

Ale v nocích jako tyhle se chci vrátit k tobě.

Všechno ve mně vříská, ztratili jsme se.

Přeji si, abychom mohli vstát a začít znovu.

Miluji tě, tak to bude navždy.

Teď tady stojíme dohromady sami.

Oba jsme chtěli být obři.

Nechci být teď sama.

Miluji tě, tak tě jen nechám za sebou.

Ale v nocích jako tyhle se chci vrátit k tobě.

Všechno ve mně vříská, ztratili jsme se.

Přeji si, abychom mohli vstát a začít znovu.

Začít znovu!

• Artist:Sarah Connor
• Album:Muttersprache (2015)