Why not me? [Romanian translation]

Stai chiar în faţa mea,

Cu un scop pe care nu pot să-l înţeleg

Aş vrea să ştiu la ce te gândeşti

Dar acesta e un răspuns pe care nu-l voi afla niciodată

Vreau să ştiu cu ce-am greşit

Chiar am aşteptat atâta timp

Să fiu din nou singur cu tine

Pun pariu că jocul tău nu se va sfârşi niciodată

Şi toată lumea ştie cum te cheamă

Îi înnebuneşti pe toţi

Te-am văzut flirtând cu băiatul acela

Asta m-a făcut gelos, nu ştiu de ce

Ştiu că nu sunt alesul

Dar când stăm să ne gândim

Te-ntrebi cine va fi partenerul tău

Mă-ntreb, Katherine, de ce nu sunt eu acela?

În seara asta e întuneric, iar tu ai plecat

Din nou rătăcesc pe pajiştea mea

Cred că nu voi şti niciodată adevărul

Despre secretele din tinereţea ta

Iar dacă m-ai jucat pe degete în tot acel timp,

Eu credeam că vei fi a mea

Dar când încep să înţeleg lumea ta,

Văd că eşti doar o fetiţă fericită

Şi toată lumea ştie cum te cheamă

Îi înnebuneşti pe toţi

Te-am văzut flirtând cu băiatul acela

Asta m-a făcut gelos, nu ştiu de ce

Ştiu că nu sunt alesul

Dar când stăm să ne gândim

Te-ntrebi cine va fi partenerul tău

Mă-ntreb, Katherine, de ce nu sunt eu acela?

Katherine, de ce nu sunt eu acela?

Katherine, de ce nu sunt eu acela?

Katherine, de ce nu sunt eu acela?

Katherine, de ce nu sunt eu acela?

Să ştii că mă bucur că eşti prietena mea

Sper că povestea asta nu se va termina niciodată

Dar sunt momente când aproape plâng

Mă faci să fiu slab, nu ştiu de ce

Ştiu că nu sunt alesul,

Dar dacă ai vrea să ai parte de nişte distracţie

Oriunde ai vrea să fii,

Doar spune-mi, Katherine, de ce nu sunt eu acela?

Şi toată lumea ştie cum te cheamă

Îi înnebuneşti pe toţi

Te-am văzut flirtând cu băiatul acela

Asta m-a făcut gelos, nu ştiu de ce

Ştiu că nu sunt alesul

Dar când stăm să ne gândim

Te-ntrebi cine va fi partenerul tău

Mă-ntreb, Katherine, de ce nu sunt eu acela?

Deci Katherine, de ce nu sunt eu acela...?

• Artist:Alexander Rybak
• Album:No Boundaries (2010)