Why Does It Hurt So Bad [German translation]

Warum tut es so weh?

Warum bin ich so traurig?

Dachte ich wäre über dich hinweg

Aber ich weine immer noch

Wenn ich dich doch nicht mehr liebe

Also warum tut es so weh

Ich dachte, ich hätte dich losgelassen*

Also warum tut es mir so weh

Ich muss dich aus meinem Kopf raus kriegen

Es tut so weh

Mein Leben ist besser geworden seit dem Tag an dem ich dich verlassen habe, Junge

Ich geb es zu, das Leben war freundlich zu mir

Ich bin gegangen und hab die Dinge gemacht, von denen ich sagte, dass ich sie machen würde, Junge

Ich fand jemanden, der mich um meiner Selbst willen liebt

Es gab kaum Dramen seit dem Tag an dem wir uns trennten, Junge

Mein Herz war niemals leichter

Und wenn ich an all die Dinge denke, die ich wegen dir durchmachen musste

Dass ich dich verlassen habe, war das beste für mich

Warum tut es so weh?

Warum bin ich so traurig?

Dachte ich wäre über dich hinweg

Aber ich weine immer noch

Wenn ich dich doch nicht mehr liebe

Also warum tut es so weh

Ich dachte, ich hätte dich losgelassen*

Also warum tut es mir so weh

Ich muss dich aus meinem Kopf raus kriegen

Es tut so weh

Niemals wieder, sagte ich zu mir

Ich will niemals wieder Schmerzen von deiner Sorte fühlen**

Gerade dann, wenn ich denke dass es vorbei ist

Gerade dann, wenn ich denke, dass ich durch bin

Stelle ich fest, dass ich mich wieder in dich verliebt habe.***

Warum tut es so weh?

Warum bin ich so traurig?

Dachte ich wäre über dich hinweg

Aber ich weine immer noch

Wenn ich dich doch nicht mehr liebe

Also warum tut es so weh

Ich dachte, ich hätte dich losgelassen*

Also warum tut es mir so weh

Ich muss dich aus meinem Kopf raus kriegen

Es tut so weh

tut so weh...

• Artist:Whitney Houston
• Album:Waiting To Exhale: Original Soundtrack Album (1995)